standard varieties - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

standard	der Standard  Pl.: die Standards
norm	der Standard  Pl.: die Standards
standard	der Maßstab  Pl.: die Maßstäbe
standard	das Niveau  Pl.: die Niveaus
standard	das Grundmodell  Pl.: die Grundmodelle   - Schuhwerk
standard	die Vorgabe  Pl.: die Vorgaben
standard	das Normalmaß  Pl.: die Normalmaße
standard	das Richtmaß  Pl.: die Richtmaße
standard	die Basis  Pl.: die Basen
standard	das Vorbild  Pl.: die Vorbilder
standard	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche
standard	der Durchschnitt  Pl.: die Durchschnitte
standard	die Fahne  Pl.: die Fahnen
standard	die Gebrauchslage  Pl.: die Gebrauchslagen

Adjektive / Adverbien

standard  Adj.	normal
standard  Adj.	serienmäßig
standard  Adj.	handelsüblich
standard  Adj.	standardmäßig
standard  Adj.	einheitlich
standard  Adj.	gewöhnlich
standard  Adj.	Norm...
standard  Adj.	marktgängig
standard  Adj.	maßgebend
standard  Adj.	mustergültig
standard  Adj. [LING.]	hochsprachlich
standard German  Adj. [LING.]	hochdeutsch
as standard	serienmäßig
nonstandard^AE / non-standard^BE  Adj.	nicht Standard

Verben

to raise the standard	den Standard heben
to observe a standard	einen Standard einhalten
to meet a standard	einem Standard entsprechen
to meet a standard	eine Norm erfüllen
to adjust to the standard	Maße und Gewichte eichen
to apply a standard	einen Maßstab anlegen
to be up to standard	den Anforderungen entsprechen
to be up to standard	dem Maßstab entsprechen
to set standards	Maßstäbe setzen
to reduce standards	die Normen herabsetzen
to apply another standard	einen anderen Maßstab anlegen
to make sth. standard practice	etw.^Akk. generell anwenden
to modify a standard letter	einen Standardbrief abändern
to go off the gold standard [WIRTSCH.]	vom Goldstandard abgehen

Beispiele

standard units are ...	Stückelungen sind ...
stated at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
valued at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
our goods are of standard quality	unsere Ware hat Standardqualität
which is standard practice	welches üblich ist
complying with the standard	der Norm entsprechend
conservation of a measurement standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
conservation of a standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
an accepted standard	akzeptierte Standardrichtlinien
a wide variety of goods	ein reiches Angebot an Ware