star+guest - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

guest	der Gast  Pl.: die Gäste
star	der Stern  Pl.: die Sterne
guest	der Besucher | die Besucherin  Pl.: die Besucher, die Besucherinnen
star	der Star  Pl.: die Stars   - Berühmtheit
star	das Gestirn  Pl.: die Gestirne
celebrity	der Star  Pl.: die Stars
hotshot	der Star  Pl.: die Stars
headliner	der Star  Pl.: die Stars   - Berühmtheit
sheriff's star	der Sheriffstern  Pl.: die Sheriffsterne
star [MIN.]	der Stern  Pl.: die Sterne   - Diamantschliff
cataract [MED.]	der Star  selten im Pl.
starling [ZOOL.]	der Star  Pl.   wiss.: Sturnidae (Familie)   [Vogelkunde]
Old World starling [ZOOL.]	der Star  Pl.   wiss.: Sturnidae (Familie)   [Vogelkunde]
Barnard's star [ASTRON.]	Barnards Stern   - Stern im Sternbild Schlangenträger

Verben

to star  | starred, starred |	die Hauptrolle spielen
to star  | starred, starred |	in der Hauptrolle zeigen  | zeigte, gezeigt |
to star sth.  | starred, starred |   - adorn with stars	etw.^Akk. mit Sternchen verzieren  | verzierte, verziert |
to star sth.  | starred, starred |   - mark with an asterisk	etw.^Akk. besternen  | besternte, besternt |   - ein Wort mit einem Sternchen kennzeichnen
to star so.  | starred, starred |	jmdn. in einer Hauptrolle zeigen  | zeigte, gezeigt |
to guest  | guested, guested | (Amer.) [THEA.]	gastieren  | gastierte, gastiert |
to star  | starred, starred | [THEA.]	eine Hauptrolle spielen  | spielte, gespielt |
to guest-conduct  | guest-conducted, guest-conducted |	als Gast dirigieren  | dirigierte, dirigiert |
to have guests	Besuch haben  | hatte, gehabt |
to reach for the stars  | reached, reached |	nach den Sternen greifen  | griff, gegriffen |
to aim for the stars  | aimed, aimed |	nach den Sternen greifen  | griff, gegriffen |
to be the toast of sth.	der gefeierte Star von etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
to hitch one's wagon to a star  | hitched, hitched |	nach den Sternen greifen  | griff, gegriffen |
to give a guest performance  | gave, given | [THEA.]	gastieren  | gastierte, gastiert |
to ask the guests to take their places	die Gäste zu Tisch bitten [form.]
to be born under a lucky star	ein Sonntagskind sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

barren  Adj.   - of a domestic animal [AGR.]	güst   - unfruchtbar
dry  Adj.   - of a domestic animal: not giving milk [AGR.]	güst   - keine Milch gebend
star-shaped  Adj.	sternförmig
star-spangled  Adj.	sternbesät
star-spangled  Adj.	sternübersät
star-spangled  Adj.	sternenbesät
star-studded  Adj.   - night, sky, etc.	mit Sternen übersät
star-connected  Adj. [TECH.]	sterngeschaltet
star-spangled  Adj. [poet.]	mit Sternen übersät
spangled with stars	von glitzernden Sternen übersät

Phrasen

Be my guest. [ugs.]	Nur zu.
Be my guest. [ugs.]	Tu dir keinen Zwang an.
Be my guest. [ugs.]	Tun Sie sich^Dat. keinen Zwang an.
to see stars	Sterne sehen [ugs.] [fig.]
stars in the sky	Sterne am Himmel
it is still written in the stars whether ...	es steht noch in den Sternen geschrieben, ob ...
it is still written in the stars whether ...	es steht noch in den Sternen, ob ...
through difficulty to the stars	per aspera ad astra
through difficulty to the stars	durch Widrigkeiten zu den Sternen
you may thank your stars	da kannst du von Glück sagen

Beispiele

His star is waning.	Sein Stern sinkt.
... invite the guest to stay.	... laden den Gast zum Verweilen ein.
the remainder of the guests	die übrigen Gäste

Aus dem Umfeld der Suche

visitor, visitant, sojourner

dröge, fossilienleer, Trocken, regenarm, fossillos, fossilleer, trockenstehend