starke+Seite - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

strong point	starke Seite
page	die Seite  Pl.: die Seiten
side	die Seite  Pl.: die Seiten
wing [TECH.]	die Seite  Pl.: die Seiten
side   - opposing group	die Seite  Pl.: die Seiten
aspect	die Seite  Pl.: die Seiten
point	die Seite  Pl.: die Seiten
flank	die Seite  Pl.: die Seiten
party	die Seite  Pl.: die Seiten
fold flank [GEOL.]	die Seite  Pl.: die Seiten
fold limb [GEOL.]	die Seite  Pl.: die Seiten
fold side [GEOL.]	die Seite  Pl.: die Seiten
fold shank   obsolet [GEOL.]	die Seite  Pl.: die Seiten
left	linke Seite

Beispiele

That's not his strong point.	Das ist nicht seine starke Seite.
a great deal of annoyance	starke Beeinträchtigung
a great deal of annoyance	starke Belästigung
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
by my side	an meiner Seite
see page 4	siehe Seite 4
That's his blind side.	Das ist seine schwache Seite.
this page has been left blank intentionally[TECH.] [PRINT.]	diese Seite wurde bewusst freigelassen
agreement signed by both parties	von beiden Seiten gezeichneter Vertrag
advantage for both sides	Vorteil für beide Seiten
It's a win-win situation.	Es ist eine Situation mit Gewinn für beide Seiten.
It's raining hard.	Es regnet stark.
a sporting nation punching beyond its weight	eine Sportnation, die unerwartet stark auftritt
at greatly reduced prices  Pl.	zu stark reduzierten Preisen

Adjektive / Adverbien

aside  Adv.	zur Seite
sideward   auch: sidewards  Adv.	zur Seite
strong  Adj.	stark
big  Adj.	stark   - umfangreich
intense  Adj.	stark
powerful  Adj.	stark
violent   - blow  Adj.	stark
tight  Adj.	stark
heavy  Adj.	stark   - Regen
awesome  Adj. (Amer.) [ugs.]   - extremely good	stark [ugs.]
stout  Adj.	stark
thick  Adj.	stark
keen  Adj.   - intense	stark
potent  Adj.	stark

Verben

to sidestep  | sidestepped, sidestepped |	zur Seite treten
to draw aside	zur Seite treten
to step aside	zur Seite treten
to stand aside	zur Seite treten
to pull over	zur Seite fahren
to draw aside	zur Seite gehen
to step aside	zur Seite gehen
to leap aside	zur Seite springen
to run over a page	eine Seite überfliegen
to skip a page	eine Seite überspringen
to push so./sth. ⇔  aside	jmdn./etw. zur Seite schieben
to push so./sth. ⇔  aside	jmdn./etw. zur Seite stoßen
to put sth. ⇔  aside	etw.^Akk. zur Seite legen
to motion so. aside	jmdn. zur Seite winken

Präpositionen / Pronomen / ...

on the part of	aufseiten   auch: auf Seiten  Präp.  +Gen.
on the part of	vonseiten   auch: von Seiten  Präp.  +Gen.
over  Präp.	auf der anderen Seite  +Gen.

Phrasen

continue page ...	Fortsetzung Seite ...
Step aside!	Geh zur Seite!
page up	eine Seite nach oben
page down	eine Seite nach unten
cheek by jowl [fig.]	Seite an Seite
shoulder to shoulder [fig.]	Seite an Seite [fig.]
please turn over [Abk.: p.t.o.]	siehe nächste Seite
What you win on the swings you lose on the roundabouts.	Was man auf der einen Seite gewinnt, verliert man auf der anderen.
to show one's best side	sich^Akk. von der besten Seite zeigen
luck is on so.'s side	das Glück ist auf jmds. Seite
to look on the bright side of things	das Leben von der heiteren Seite betrachten
this side up	diese Seite nach oben
unity is strength	Einigkeit macht stark
a heavy drop in prices	ein starkes Nachlassen der Preise