stehen+stehst+steh'+ich+steht - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

I don't know whether I'm coming or going.	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
I prefer to stand.	Ich stehe lieber.
I prefer standing.	Ich stehe lieber.
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
I'm completely mystified.	Ich stehe vor einem absoluten Rätsel.
I've got your back.	Ich stehe hinter dir. [fig.]
You've lost me now. [fig.]	Ich stehe auf dem Schlauch. [fig.]
I don't get it.	Ich stehe auf dem Schlauch. [fig.]
I hope so.	Ich hoffe es.
I ought to go.	Ich sollte gehen.
I am (auch: I'm)	ich bin
It's on me	Ich bezahle
So did I.	Ich auch.
I'm cold.	Ich friere.

Phrasen

Where was I?	Wo war ich stehen geblieben?
Upon my Sam!	So wahr ich hier stehe!
I'd like to ...	Ich möchte ...
I'd like ...	Ich möchte ...
Could I please ...?	Kann ich bitte ...?
Me too.	Ich auch.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
to have so.'s back	hinter jmdm. stehen [fig.]
I see!	Ich verstehe!
I've got it!	Ich hab's!
So do I.	Ich auch.
Poor me!	Ich Ärmster!
me too	ich auch

Verben

to stand  | stood, stood |	stehen  | stand, gestanden |
sth. suits so.   Infinitiv: suit   - clothes	etw.^Nom. steht jmdm.   Infinitiv: stehen   - Kleidung
to be upright	stehen  | stand, gestanden |
to rise  | rose, risen |	stehen  | stand, gestanden |
to stagnate  | stagnated, stagnated |	stehen  | stand, gestanden |
sth. becomes so.   - clothes	etw.^Nom. steht jmdm.   Infinitiv: stehen   - Kleidung
sth. is accompanied by sth.	etw.^Nom. steht etw.^Dat. gegenüber   Infinitiv: gegenüberstehen
so. is in for sth.	jmdm. steht etw.^Akk. bevor
to be the odd one out	abseits stehen  | stand, gestanden |
to represent sth.  | represented, represented |	für etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |
to stand for sth.	für etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |
to have reached the semi-final/final	im Halbfinale/Finale stehen
to be above sth.	über etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |
to stand above sth.	über etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |

Substantive

self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
standing	das Stehen  kein Pl.
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
alter ego	zweites Ich
inner self	wahres Ich
alter ego	anderes Ich
ich-laut   auch: Ich-laut [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut  Pl.: die Ichlaute   [Phonetik]
palatal fricative [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut  Pl.: die Ichlaute   [Phonetik]
first-person narrator [LIT.]	der Ich-Erzähler | die Ich-Erzählerin  Pl.: die Ich-Erzähler, die Ich-Erzählerinnen
ego weakness [PSYCH.]	die Ich-Schwäche  Pl.: die Ich-Schwächen
first person [LING.]	die Ich-Form  Pl.: die Ich-Formen
literally: 'Me PLC'; in Germany: person(s) in self-employment as part of a government-funded scheme to help jobless people to start-up their own business [POL.]	die Ich-AG [ugs.]
coenesthesia^AE / coenoesthesia^AE   auch: coenesthesis^AE [PSYCH.]; coenoesthesia^BE   auch: coenaesthesis^BE [PSYCH.]	das Ich-Gefühl
ego strength [PSYCH.]	die Ich-Stärke  Pl.: die Ich-Stärken

Präpositionen / Pronomen / ...

I  Pron.	ich
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
me  Pron.	mich  Personalpron.
me  Pron.	mir  Personalpron.
myself  Pron.	ich selbst
it is certain that	es steht fest, dass

Adjektive / Adverbien

unmined  Adj.	stehen gelassen
self-aware  Adj.	ich-bewusst
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
as for me	was mich betrifft