stille Reserven der Kreditinstitute - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

still (Adjektiv)

stillen (Verb)

die Reserve (Substantiv)

das Kreditinstitut (Substantiv)

Substantive

hidden reserves  Pl. [KOMM.][FINAN.]	stille Reserven Pl.
secret reserves  Pl. [KOMM.]	stille Reserven Pl.
undisclosed reserves [KOMM.][FINAN.]  Pl. [FINAN.]	stille Reserven Pl.
unrealized^AE gains  Pl. [FINAN.]; unrealised^BE / unrealized^BE gains  Pl. [FINAN.]	stille Reserven Pl.
hidden assets  Pl.	stille Reserven Pl.
hidden reserve	stille Reserve
inner reserve	stille Reserve
hidden labor^AE force [WIRTSCH.]; hidden labour^BE force [WIRTSCH.]	stille Reserve
potential labor^AE force [WIRTSCH.]; potential labour^BE force [WIRTSCH.]	stille Reserve
secret reserve	stille Reserve
amortization^AE of undisclosed reserves [FINAN.]; amortisation^BE / amortization^BE of undisclosed reserves [FINAN.]	Auflösung stiller Reserven
release of hidden reserves [FINAN.]	Auflösung stiller Reserven
gain from writing back secret reserves [FINAN.]	Gewinn aus Auflösung stiller Reserven
amortization^AE of hidden reserves [FINAN.]; amortisation^BE / amortization^BE of hidden reserves [FINAN.]	Abschreibung von stillen Reserven

Adjektive / Adverbien

silent  Adj.	still
quiet  Adj.	still
calm  Adj.	still
still  Adj.  Adv.	still
quiescent  Adj.	still
tacit  Adj.	still
mum  Adj.	still
reticent  Adj.	still
non-carbonated   - water  Adj.	still   - Wasser
non-sparkling   - water  Adj.	still   - Wasser
hush  Adj.   veraltet	still
inwardly  Adv. [fig.]	im Stillen
backup   auch: back-up  Adj.	Reserve...
in awe-stricken silence	in ehrfürchtiger Stille

Verben

to breast-feed^AE / breastfeed^BE  | breast-fed, breast-fed / breastfed, breastfed |	stillen  | stillte, gestillt |
to quench  | quenched, quenched |	stillen  | stillte, gestillt |
to nurse  | nursed, nursed |	stillen  | stillte, gestillt |
to slake  | slaked, slaked |	stillen  | stillte, gestillt |
to wet-nurse  | wet-nursed, wet-nursed |	stillen  | stillte, gestillt |   - als Amme
to appease sth.  | appeased, appeased |   - assuage	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to assuage sth.  | assuaged, assuaged |   - an appetite or desire	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to staunch sth.  | staunched, staunched |	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to satisfy sth.  | satisfied, satisfied |	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to still sth.  | stilled, stilled |	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to stem sth.  | stemmed, stemmed |	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |   - Blutung
to sate sth.  | sated, sated | [LIT.]   - appetite, desire	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to becalm sth.  | becalmed, becalmed |   - calm, pacify   veraltet	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to allay so.'s thirst/hunger	jmds. Durst/Hunger stillen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ

Beispiele

all companies to be consolidated	der Konsolidierungskreis
the longest ...	der (oder: die, das) längste ...
the state of Texas	der Bundesstaat Texas
The letter reads as follows:	Der Brief lautet folgendermaßen:
insurance attaches	der Versicherungsschutz beginnt
amount of sale	der Wert des Verkaufs
Competition brings prices down.	Der Wettbewerb senkt die Preise.
the second highest mountain	der zweithöchste Berg
the breath becomes shallow	der Atem verflacht
The fish has a salty tang.	Der Fisch schmeckt salzig.
for the sake of completeness	der Vollständigkeit halber
breaking off of negotiations	der Abbruch der Verhandlungen
the claim expires	der Anspruch erlischt
exit of an investor	der Ausstieg eines Investors

Phrasen

Still waters run deep.	Stille Wasser gründen tief.
Still waters run deep.	Stille Wasser sind tief.
The Miraculous Catch of Fishes [KUNST][HIST.]	Der wundersame Fischzug Petri   - Motiv aus der Bibel
The Miraculous Draught (auch: Draft) of Fishes [KUNST]	Der wundersame Fischzug Petri   - Motiv aus der Bibel
The Wealth of Nations   - Adam Smith [WIRTSCH.]	Der Wohlstand der Nationen
on the q.t. (auch: Q.T.) (Amer.) [ugs.]	im stillen Kämmerlein
Keep quiet!	Sei still!
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
on the q.t. (auch: Q.T.) (Amer.) [ugs.]	heimlich, still und leise