stille Vermögenseinlagen bei Sparkassen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "stille"

still (Adjektiv)

stillen (Verb)

die Sparkassa (Substantiv)

die Sparkasse (Substantiv)

Substantive

silence	die Stille  kein Pl.
calm	die Stille  kein Pl.
still	die Stille  kein Pl.
tranquillity   auch: tranquility	die Stille  kein Pl.
calmness	die Stille  kein Pl.
quietness	die Stille  kein Pl.
stillness	die Stille  kein Pl.
doldrums plural noun	die Stille  kein Pl.
quiescence	die Stille  kein Pl.
silentness	die Stille  kein Pl.
hush	die Stille  kein Pl.
savings bank [FINAN.]	die Sparkasse  Pl.: die Sparkassen
thrift institution (Amer.) [FINAN.]	die Sparkasse  Pl.: die Sparkassen   [Bankwesen]
thrift (Amer.)   - thrift institution [FINAN.]	die Sparkasse  Pl.: die Sparkassen   [Bankwesen]

Adjektive / Adverbien

silent  Adj.	still
quiet  Adj.	still
calm  Adj.	still
still  Adj.  Adv.	still
quiescent  Adj.	still
tacit  Adj.	still
mum  Adj.	still
reticent  Adj.	still
non-carbonated   - water  Adj.	still   - Wasser
non-sparkling   - water  Adj.	still   - Wasser
hush  Adj.   veraltet	still
inwardly  Adv. [fig.]	im Stillen
popular (with so.)  Adj.	beliebt (bei jmdm.)
close (to)  Adj.	dicht (bei)

Verben

to breast-feed^AE / breastfeed^BE  | breast-fed, breast-fed / breastfed, breastfed |	stillen  | stillte, gestillt |
to quench  | quenched, quenched |	stillen  | stillte, gestillt |
to nurse  | nursed, nursed |	stillen  | stillte, gestillt |
to slake  | slaked, slaked |	stillen  | stillte, gestillt |
to wet-nurse  | wet-nursed, wet-nursed |	stillen  | stillte, gestillt |   - als Amme
to assuage sth.  | assuaged, assuaged |   - an appetite or desire	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to appease sth.  | appeased, appeased |   - assuage	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to staunch sth.  | staunched, staunched |	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to satisfy sth.  | satisfied, satisfied |	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to still sth.  | stilled, stilled |	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to stem sth.  | stemmed, stemmed |	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |   - Blutung
to sate sth.  | sated, sated | [LIT.]   - appetite, desire	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to becalm sth.  | becalmed, becalmed |   - calm, pacify   veraltet	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to allay so.'s thirst/hunger	jmds. Durst/Hunger stillen

Präpositionen / Pronomen / ...

near  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
by  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
during  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
among  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
despite  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in spite of	bei  Präp.  +Dat.
in the case of	bei  Präp.  +Dat.
in case of	bei  Präp.  +Dat.
next to  Präp.	bei  Präp.  +Dat.

Beispiele

If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
at your site	bei Ihnen
while we're at it	bei der Gelegenheit
while you're at it	bei der Gelegenheit
while maintaining ...	bei Aufrechterhaltung ...
in a railway accident	bei einem Eisenbahnunglück
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad Wärme
on closing our accounts	bei Abschluss unserer Bücher
for all his wealth	bei allem Reichtum

Phrasen

Heel!	Bei Fuß!   - Hundebefehl
Egad!   auch: Egads!   - euphemistic alter. of "Oh God!"   veraltet   auch  [hum.]	Bei Gott!
from time to time	bei Veranlassung
what with	bei all den
in the event of nonpayment^AE [FINAN.]; in the event of non-payment^BE [FINAN.]	bei Nichtzahlung
begad   - euphemism for "by God"   veraltet	bei Gott
Welcome (to ...)	Willkommen (in +Dat., zu +Dat., auf +Dat., bei +Dat. ...)
You must be off your head!	Bei dir piepts (auch: piept's) wohl!
You must be off your rocker! (Brit.)	Bei dir piepts (auch: piept's) wohl!
come rain or shine	bei jedem Wetter
rain or shine	bei jedem Wetter
All cats are gray^AE by night.; All cats are grey^BE by night.	Bei Nacht sind alle Katzen grau.
remove for assembly	bei Montage entfernen
not good enough by half	bei weitem (auch: Weitem) nicht gut genug