stinkt+Himmel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sky	der Himmel  Pl.: die Himmel
heaven	der Himmel  Pl.: die Himmel
canopy   - fabric covering over a seat or bed, etc.	der Himmel  Pl.: die Himmel   - Überdachung aus Stoff o. Ä.
headliner [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
headlining [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
roof lining [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
ceiling [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
inside roof lining [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
roof interior [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
roof liner [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
roofliner [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
the skies  Pl.	die Himmel Pl. [poet.]
skies [fig.]  Pl.	die Himmel Pl. [poet.]
hopscotch   - children's game	Himmel und Hölle   - Hüpfspiel

Adjektive / Adverbien

from on high	vom Himmel
in the sky	am Himmel
skyward  Adj.	zum Himmel gerichtet
celestial  Adj.	den Himmel betreffend
heavenward  Adj.	gen Himmel
celestial  Adj.	Himmels...
heavenward   auch: heavenwards  Adv.	gen Himmel gerichtet
in the open	unter freiem Himmel

Verben

to stink  | stank, stunk |	stinken  | stank, gestunken |
to smell ripe	stinken  | stank, gestunken |
to reek of sth.	nach etw.^Dat. stinken  | stank, gestunken |
to pong  | ponged, ponged | (Brit.) [ugs.]	stinken  | stank, gestunken |
to take to the skies	in den Himmel aufsteigen
to rise up to the sky	in den Himmel hineinragen
to go to heaven [REL.]	in den Himmel kommen
to be bone idle	vor Faulheit stinken
to be blindsided (Amer.)	aus heiterem Himmel getroffen werden
to appear from nowhere	wie vom Himmel fallen
to promise so. heaven and earth	jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen
to promise so. the moon	jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen
to stink like hell	wie die Pest stinken

Phrasen

Strewth!   hauptsächlich  (Aust.; N.Z.) [sl.]	Himmel!
'Struth!   hauptsächlich  (Aust.; N.Z.) [sl.]	Himmel!
Struth!   hauptsächlich  (Aust.; N.Z.) [sl.]	Himmel!
Goodness gracious me!	Lieber Himmel!
Heaven knows	weiß der Himmel
in seventh heaven	im siebenten Himmel
in seventh heaven	im siebten Himmel
stars in the sky	Sterne am Himmel
to praise so./sth. to the skies	jmdn./etw. in den Himmel heben
to move heaven and earth	Himmel und Hölle in Bewegung setzen
out of the blue	aus heiterem Himmel
out of a clear blue sky (Amer.)	aus heiterem Himmel
out of the sky	aus heiterem Himmel
Good grief!	Ach du lieber Himmel!

Beispiele

It is absolutely appalling that ...	Es schreit zum Himmel, dass ...
It is absolutely scandalous that ...	Es schreit zum Himmel, dass ...
I'm fed up to the back teeth!	mir stinkt es! [ugs.]
I'm cheesed off with school!	die Schule stinkt mir! [ugs.]
I'm cheesed off! (Brit.)	mir stinkts! [ugs.]