streik - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`strike [WIRTSCH.]`			`der Streik Pl.: die Streiks`
				`walkout`			`der Streik Pl.: die Streiks`
				`stoppage [WIRTSCH.]`			`der Streik Pl.: die Streiks`
				`industrial action [WIRTSCH.]`			`der Streik Pl.: die Streiks`
				`buyers' strike`			`Streik der Käufer`
				`wildcat strike`			`wilder Streik - kollektive Arbeitsniederlegung unabhängig von Gewerkschaften`
				`wildcat strike action`			`wilder Streik - kollektive Arbeitsniederlegung unabhängig von Gewerkschaften`
				`general strike`			`allgemeiner Streik`
				`unofficial strike`			`wilder Streik`
				`unauthorised^BE strike`			`wilder Streik`
				`unauthorized^AE strike`			`wilder Streik`
				`official strike`			`offizieller Streik`
				`organised^BE strike`			`organisierter Streik`
				`organized^AE strike`			`organisierter Streik`

Verben
				`to break a strike`			`einen Streik brechen`
				`to enjoin a strike (Amer.)`			`einen Streik verbieten`
				`to declare a strike`			`einen Streik ausrufen`
				`to call off a strike`			`einen Streik absagen`
				`to declare the strike off`			`den Streik beenden`
				`to call off a strike`			`einen Streik beenden`
				`to call out on strike`			`zum Streik aufrufen`
				`to call a strike`			`zum Streik aufrufen`
				`to call a strike`			`einen Streik ausrufen`
				`to go on strike`			`in Streik treten`

Adjektive / Adverbien
				`strikebound Adj.`			`vom Streik betroffen`

Beispiele
				`affected by a strike`			`durch einen Streik beeinträchtigt`
				`a strike is imminent`			`es droht ein Streik`
				`I'm fed up with strikes.`			`Ich habe die Streiks satt.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
streak, strick, strike, Strike	Streif, Streit, Strick, strikt

Aus dem Umfeld der Suche
	Arbeitseinstellung, Arbeitskampfmaßnahmen, Arbeitsniederlegung, Ausstand, Anhalten

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Streik	Letzter Beitrag: 25 Okt. 07, 18:47
Hallo, ich weiß, dass das eigentlich in keines dieser Foren gehört, aber ich weiß nicht, wer…		3 Antworten
tie-up - der Streik	Letzter Beitrag: 23 Dez. 12, 08:59
http://www.merriam-webster.com/dictionary/tie-up 1 a : a cow stable; also : a space for a s…		3 Antworten
strikebound - streik bestimmt	Letzter Beitrag: 27 Mär. 04, 16:56
Vielleicht kann mir noch jemand erklären, was "streik bestimmt" heißen soll.		5 Antworten
rolling strike - rollender Streik	Letzter Beitrag: 04 Jul. 14, 11:07
A rolling strike is a strike consisting of a coordinated series of consecutive limited strik…		1 Antworten
Streik in eiener Zulieferfirme	Letzter Beitrag: 23 Feb. 08, 15:55
Can we say: due to a strike at one of our suppliers? Or can we also use the preposition '…		3 Antworten
to stage a strike over sth. - einen Streik wegen etw. veranstalten	Letzter Beitrag: 20 Sep. 12, 17:20
India's opposition parties and trade unions stage a strike over government plans to allow in…		3 Antworten
go into the possibility of a military strike - die Möglichkeit für einen Militär-Streik bieten	Letzter Beitrag: 22 Jan. 14, 08:20
A top Israeli official who works closely with both leaders and spoke on the condition of ano…		33 Antworten
U-Bahn Streik (in Bezug auf London)	Letzter Beitrag: 21 Mai 10, 11:50
Es gibt einen U-Bahn-Streik. Vielen Dank für eine passende Übersetzung!		3 Antworten
Der Streik von Lufthansa hat unseren Flug nicht beeinträchtigt. - The stoppage of Lufthansa didn't influence our flight.	Letzter Beitrag: 29 Jul. 08, 16:03
Stimmt das? Sagt man zu einem Streik "strike" oder "stoppage"?		1 Antworten
Ich hoffe nur, dass der Streik der Lastwagenfahrer in Spanien und Frankreich uns keinen Strich durch die Rechnung macht.	Letzter Beitrag: 13 Jun. 08, 12:35
I hope that the stike of the Truckdriver in spain and france will be no spanner in the works		2 Antworten
Mehr

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe