strict waking - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wake (Verb)

Adjektive / Adverbien

strict  Adj.	streng
strict  Adj.	genau
strict  Adj.	scharf
strict  Adj.	strikt
strict  Adj.	peinlich genau
strictly  Adv.	genau
strictly  Adv.	streng
strictly  Adv.	strengstens
strictly  Adv.	grundsätzlich
strictly speaking	strenggenommen   auch: streng genommen
strictly speaking	genaugenommen   auch: genau genommen
strictly confidential	streng vertraulich
strictly forbidden	strengstens verboten
strictly forbidden	streng verboten

Verben

to wake up	aufwachen  | wachte auf, aufgewacht |
to wake so. ⇔  up	jmdn. wecken  | weckte, geweckt |
to wake  | woke/waked, woken/waked |	aufwachen  | wachte auf, aufgewacht |
to wake  | woke/waked, woken/waked |	erwachen  | erwachte, erwacht |
to wake so.  | woke/waked, woken/waked |	jmdn. aufwecken  | weckte auf, aufgeweckt |
to wake so.  | woke/waked, woken/waked |	jmdn. erwecken  | erweckte, erweckt |
to wake up	wach werden
to wake up	munter werden
to wake so. ⇔  up	jmdn. aufwecken  | weckte auf, aufgeweckt |
to wake up to sth.	sich^Dat. einer Sache^Gen. bewusst werden
to observe strictly	streng beachten
to adhere strictly to sth.	sich^Akk. streng an etw.^Akk. halten
to adhere strictly to sth.	etw.^Akk. streng befolgen
to adhere strictly to sth.	etw.^Akk. strikt befolgen

Substantive

strict upbringing	strenge Erziehung
strict constraints	strenge Auflagen
strict exogeneity	strikte Exogenität
strict control	scharfe Kontrolle
strict neutrality	absolute Neutralität
strict teacher	strenger Lehrer
waking hours	Stunden des Wachseins
strict obedience	genaue Befolgung
strict observation	strenge Beachtung
strict orders  Pl.	strenge Anweisungen Pl.
strict regulations  Pl.	strenge Vorschriften Pl.
strict restrictions  Pl.	strenge Beschränkungen Pl.
strict forget-me-not [BOT.]	Kleinblütiges Vergissmeinnicht   wiss.: Myosotis stricta
strict forget-me-not [BOT.]	das Sand-Vergissmeinnicht   wiss.: Myosotis stricta

Präpositionen / Pronomen / ...

in the wake of	als Folge von  +Dat.
in the wake of sth. [fig.]	im Gefolge von etw.^Dat.

Beispiele

in strict adherence to your instructions	in strikter Befolgung Ihrer Weisungen
must be strictly adhered to	muss genau eingehalten werden

Phrasen

strictly for the birds	für die Katz [ugs.]   - nachgestellt
That's strictly forbidden!	Das ist streng verboten!