take+ - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben
				`to take so./sth. \| took, taken \|`			`jmdn./etw. mitnehmen \| nahm mit, mitgenommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. einnehmen \| nahm ein, eingenommen \|`
				`to take sth. ⇔ off - clothes`			`etw.^Akk. ablegen \| legte ab, abgelegt \|`
				`to take sth. ⇔ off - clothes`			`etw.^Akk. ausziehen \| zog aus, ausgezogen \|`
				`to take sth. ⇔ off auch [TECH.]`			`etw.^Akk. abnehmen \| nahm ab, abgenommen \|`
				`to take so./sth. + Ortsangabe \| took, taken \|`			`jmdn./etw. + Ortsangabe hinbringen \| brachte hin, hingebracht \|`
				`to take so./sth. ⇔ away`			`jmdn./etw. wegbringen \| brachte weg, weggebracht \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. annehmen \| nahm an, angenommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. übernehmen \| übernahm, übernommen \|`
				`to take off [AVIAT.]`			`starten \| startete, gestartet \|`
				`to take off [TECH.]`			`abheben \| hob ab, abgehoben \|`
				`to take \| took, taken \|`			`führen \| führte, geführt \|`
				`to take \| took, taken \|`			`vornehmen \| nahm vor, vorgenommen \|`

Phrasen
				`Take ... - in recipes [KULIN.]`			`Man nehme ... - typische Anweisung in Rezepten`
				`Take care!`			`Mach's gut! - 2. Person Sg.`
				`Take care!`			`Alles Gute!`
				`Take care!`			`Macht's gut! - 2. Person Pl.`
				`Take care!`			`Machen Sie's gut!`
				`Take care!`			`Pass auf dich auf!`
				`Take care!`			`Passen Sie auf sich auf!`
				`Take care!`			`Passt auf euch auf!`
				`Take a hike! (Amer.)`			`Hau ab!`
				`Take a hike! (Amer.)`			`Verzieh dich!`
				`Take the lot!`			`Nimm alles!`
				`Take a rest!`			`Mach mal Pause!`
				`to take sth. lightly`			`etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen`
				`to take a stand against sth.`			`ein Zeichen gegen etw.^Akk. setzen`

Substantive
				`take off`			`das Abheben kein Pl.`
				`so.'s take on sth.`			`jmds. Interpretation einer Sache^Gen.`
				`take off [AVIAT.]`			`der Startvorgang Pl.: die Startvorgänge`
				`test take`			`die Probeaufnahme Pl.: die Probeaufnahmen`
				`agreement to take`			`die Abnahmevereinbarung Pl.: die Abnahmevereinbarungen`
				`lines to take [Abk.: LTT] [POL.]`			`die Sprachregelung Pl.: die Sprachregelungen`
				`piss take (Brit.) [sl.]`			`die Verarschung Pl.: die Verarschungen`
				`take-off`			`das Abziehen kein Pl.`
				`take-off`			`das Starten kein Pl.`
				`take-home-pay`			`der Nettolohn Pl.: die Nettolöhne`
				`take-in`			`die Täuschung Pl.: die Täuschungen`
				`take-over`			`die Übernahme Pl.: die Übernahmen`
				`take-up`			`die Aufnahme Pl.: die Aufnahmen`
				`take-up`			`die Aufwickelrolle Pl.: die Aufwickelrollen`

Adjektive / Adverbien
				`take notice`			`wohlgemerkt Adv.`
				`to take away`			`zum Mitnehmen`
				`give or take`			`mehr oder weniger`
				`take-apart Adj.`			`zerlegbar`
				`take-away Adj.`			`zum Mitnehmen`
				`unwilling to take risks`			`risikoscheu`
				`willing to take risks`			`risikofreudig`
				`unwilling to take a risk`			`risikoscheu`
				`willing to take a risk`			`risikofreudig`
				`able to take off [TECH.]`			`abziehbar`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`give or take - apart from`			`abgesehen von +Dat.`

Beispiele
				`Take whatever you need.`			`Nimm einfach, was du brauchst.`
				`Take him at his word!`			`Nimm ihn beim Wort!`
				`take such measures as ...`			`die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, wie ...`
				`He'll take no refusal.`			`Er lässt sich nicht abweisen.`
				`What size do you take?`			`Welche Größe haben Sie?`
				`I'll take you up on that.`			`Ich nehme dich beim Wort.`
				`It will take about three days`			`Es wird etwa drei Tage dauern`
				`I take your point.`			`Ich verstehe, was Sie meinen.`
				`delivery can take place`			`die Lieferung kann erfolgen`
				`delivery must take place at once`			`die Anlieferung muss sofort erfolgen`
				`He will take your orders.`			`Er wird Ihre Aufträge entgegennehmen.`
				`It will take three months`			`Es wird drei Monate dauern`
				`There's only so much you can take.`			`Es gibt Grenzen dessen, was man ertragen kann.`
				`will shortly take place`			`wird sich bald ereignen`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
akee, bake, cake, fake, hake, Lake, lake, make, Make, rake, sake, saké, stake, tack, taken, taker, tale, talk, Talk, tame, tank, tape, tare, task, teak, tike, toke, tyke, wake	Akee, Akne, Akte, Bake, Fake, Lake, Sake, Stake, Takel, Takt, Talk, Tank, Tanke, Task, Taxe, Teak

Aus dem Umfeld der Suche
set, subduct, draw, carry, detach, pull, undertake, demount, dismantle, start, receive, withdraw, wind, accept, strip, doff, grasp, understand, capture, remove

Grammatik
Der Gebrauch der 'Phrasal Verbs' Phrasal Verbs werden besonders in der gesprochenen Sprache anstelle von etwas förmlicheren Einzelverben verwendet.
\n\t\t\tMengenangaben nach Zahlen\n\t\t\t Nach einer Zahl wird kein Plural-s an die Mengenangabe (wie dozen, hundred, thousand, million usw.) angehängt.
Das unpersönliche 'man' Die unpersönliche Konstruktion mit man im Deutschen kann in manchen Fällen im Englischen auch mit dem Passiv wiedergegeben werden.
dürfen: Ratschläge erteilen Dürfen, um einen Ratschlag auszudrücken, tritt fast immer im Präsens bzw. in der indirekten Rede auf und häufig mit einer Verneinug. Im Englischen steht mustn’t für Ratschläge mit Verneinung.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
takeaway / take-away / takeout / take-out / to go - zum Mitnehmen	Letzter Beitrag: 21 Mär. 20, 05:17
LEO: to go\t\t \t- zum Mitnehmen \t\t\t \tto take away\t-\t \tzum Mitnehmen \t\t\t \ttak…		2 Antworten
to take exercise - sich Bewegung machen	Letzter Beitrag: 09 Mär. 07, 18:18
sich (im Freien) bewegen Freiübungen machen		1 Antworten
to take root (Bio.) (fig.) - Wurzel schlagen	Letzter Beitrag: 26 Aug. 12, 09:36
A) take root 3. take hold, take, develop, establish, become established, become fixed Time…		4 Antworten
take a break	Letzter Beitrag: 15 Nov. 08, 13:48
if you are fed up with words, translations etc. http://www.bgfl.org/bgfl/custom/resources_…		4 Antworten
take	Letzter Beitrag: 26 Jun. 11, 09:34
a) Is there a difference between "I take Susann the ball" and "I take the ball to Susan" b)…		7 Antworten
take	Letzter Beitrag: 14 Jul. 11, 21:06
Hallo Ich suche eine Seite wo die unterschiedlichen verwendungen von "take" erläutert werden…		2 Antworten
take vs. take away	Letzter Beitrag: 13 Mai 09, 20:42
This (=step/measure) will take (away)the productivity of the factory. Dies wird die Produ…		3 Antworten
to take a decision - einen Entschluss fassen	Letzter Beitrag: 03 Sep. 16, 15:13
Current LEO entry: https://dict.leo.org/ende/index_en.html#/search=take%20decision&searchLoc=0&		13 Antworten
to take the pledge - dem Alkohol entsagen	Letzter Beitrag: 30 Mai 05, 11:28
to take the pledge /can/ mean to not drink anymore; but Google shows "take the pledge" in a …		14 Antworten
to take so.'s evidence - eine Aussage aufnehmen	Letzter Beitrag: 03 Jul. 12, 09:03
Er ist Zeuge gewesen und die Polizei hat seine Personalien sowie seine Aussage aufgenommen. …		1 Antworten
Mehr

Verben
				`to take so./sth. \| took, taken \|`			`jmdn./etw. mitnehmen \| nahm mit, mitgenommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. einnehmen \| nahm ein, eingenommen \|`
				`to take sth. ⇔ off - clothes`			`etw.^Akk. ablegen \| legte ab, abgelegt \|`
				`to take sth. ⇔ off - clothes`			`etw.^Akk. ausziehen \| zog aus, ausgezogen \|`
				`to take sth. ⇔ off auch [TECH.]`			`etw.^Akk. abnehmen \| nahm ab, abgenommen \|`
				`to take so./sth. + Ortsangabe \| took, taken \|`			`jmdn./etw. + Ortsangabe hinbringen \| brachte hin, hingebracht \|`
				`to take so./sth. ⇔ away`			`jmdn./etw. wegbringen \| brachte weg, weggebracht \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. annehmen \| nahm an, angenommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. übernehmen \| übernahm, übernommen \|`
				`to take off [AVIAT.]`			`starten \| startete, gestartet \|`
				`to take off [TECH.]`			`abheben \| hob ab, abgehoben \|`
				`to take \| took, taken \|`			`führen \| führte, geführt \|`
				`to take \| took, taken \|`			`vornehmen \| nahm vor, vorgenommen \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Verben

Phrasen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Verben

Phrasen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen