taub+stellen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to turn a deaf ear	sich^Akk. taub stellen
to put  | put, put |	stellen  | stellte, gestellt |
to set so./sth.  | set, set |	jmdn./etw. stellen  | stellte, gestellt |
to place  | placed, placed |	stellen  | stellte, gestellt |
to lay  | laid, laid |	stellen  | stellte, gestellt |
to provide sth.  | provided, provided |	etw.^Akk. stellen  | stellte, gestellt |   - bereitstellen
to position  | positioned, positioned |	stellen  | stellte, gestellt |
to regulate  | regulated, regulated |	stellen  | stellte, gestellt |
to supply  | supplied, supplied |	stellen  | stellte, gestellt |
to switch  | switched, switched |	stellen  | stellte, gestellt |
to throw  | threw, thrown |	stellen  | stellte, gestellt |
to give oneself up (to so.)	sich^Akk. (jmdm.) stellen  | stellte, gestellt |
to turn oneself in   - to the police	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |   - der Polizei
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. stellen  | stellte, gestellt |

Adjektive / Adverbien

deaf  Adj.	taub
barren  Adj.	taub
sterile  Adj.	taub
base  Adj.	taub
low-grade  Adj.	taub
numb  Adj.	taub   - z. B. Gliedmaßen
unpayable  Adj.	taub   [Bergbau]
unproductive  Adj.	taub   [Bergbau]
unprofitable  Adj.	taub   [Bergbau]
valueless  Adj.	taub   [Bergbau]
nonpaying^AE / non-paying^BE  Adj. [GEOL.]	taub
unworkable  Adj.	taub   [Bergbau]
to the fore	zur Stelle
peristeronic   selten  Adj.	Tauben betreffend

Substantive

job	die Stelle  Pl.: die Stellen
place	die Stelle  Pl.: die Stellen
appointment	die Stelle  Pl.: die Stellen
position	die Stelle  Pl.: die Stellen
post   - job	die Stelle  Pl.: die Stellen
spot	die Stelle  Pl.: die Stellen
location	die Stelle  Pl.: die Stellen
point	die Stelle  Pl.: die Stellen
site	die Stelle  Pl.: die Stellen
situation	die Stelle  Pl.: die Stellen
station	die Stelle  Pl.: die Stellen
stead	die Stelle  Pl.: die Stellen
digit	die Stelle  Pl.: die Stellen
engagement	die Stelle  Pl.: die Stellen

Präpositionen / Pronomen / ...

instead of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in lieu of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in place of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.

Definitionen

braai (S.A.)

offene Grill- und Feuerstelle

Phrasen

to severely criticise^BE so./sth.	jmdn./etw. an den Pranger stellen [fig.]
to severely criticize^AE so./sth.	jmdn./etw. an den Pranger stellen [fig.]
to turn sth. inside out [fig.]	etw.^Akk. auf den Kopf stellen [fig.]
to turn sth. upside down	etw.^Akk. auf den Kopf stellen [fig.]
Keep the set. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
Set the boat. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
to turn the place upside down	die Bude auf den Kopf stellen
to turn so.'s place upside down	jmdm. die Bude auf den Kopf stellen
to turn everything topsy-turvy	alles auf den Kopf stellen
You can talk until you're blue in the face!	Und wenn du dich auf den Kopf stellst!
to fall on deaf ears [fig.]	auf taube Ohren stoßen [fig.]
(as) gentle as a dove [fig.]	(so) sanft wie eine Taube [fig.]
a sensitive spot	eine empfindliche Stelle
a tender spot	eine empfindliche Stelle
a tender spot	eine empfindsame Stelle
a sore spot	eine schmerzhafte Stelle
top priority	an erster Stelle

Beispiele

Make sure that ...	Stellen Sie sicher, dass ...
He's a hard man to please.	Er ist kaum zufrieden zu stellen.
would like to demonstrate our proficiency	möchten unsere Leistung unter Beweis stellen
We place our services at your disposal.	Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung.
with an accuracy of two digits after the decimal point	mit einer Genauigkeit von zwei Stellen hinter dem Komma
in order to provide	um bereitzustellen
He set the alarm for seven o'clock.	Er stellte den Wecker auf sieben Uhr.
I conclude that	Ich stelle fest, dass
Two of the men turned out to have family problems.	Bei zwei Männern stellte sich heraus, dass sie familiäre Probleme hatten.
She acts like the queen bee.	Sie stellt sich immer in den Mittelpunkt.
the party making a request for conciliation	die Partei, die einen Schlichtungsantrag stellt
in his place	an seiner Stelle
a particular point	eine bestimmte Stelle
a lonely spot	eine einsame Stelle

Aus dem Umfeld der Suche

platzieren, verschieben, legen, setzen