testing+ground - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

test (Verb)

grind (Verb)

Substantive

testing ground	das Versuchsgelände  Pl.: die Versuchsgelände
testing ground [TECH.]	das Testgelände  Pl.: die Testgelände
ground	der Boden  Pl.: die Böden
ground (Amer.) [ELEKT.]	die Erde  kein Pl.
ground	das Gelände  Pl.: die Gelände
ground	der Grund  Pl.: die Gründe
ground	das Land  Pl.
testing	die Schätzung  Pl.: die Schätzungen
ground (Amer.) [ELEKT.]	die Masse  Pl.: die Massen
testing [TECH.]	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
ground	der Erdboden  Pl.: die Erdböden
ground	das Gebirge  Pl.: die Gebirge   - Untertagebau und Bergbau
ground	das Terrain  Pl.: die Terrains
ground	die Pferderennbahn  Pl.: die Pferderennbahnen

Verben

to ground  | grounded, grounded |	niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to ground  | grounded, grounded |	grundieren  | grundierte, grundiert |
to ground so.  | grounded, grounded |	jmdm. Hausarrest geben
to ground  | grounded, grounded | (Amer.) [ELEKT.]	erden  | erdete, geerdet |
to ground  | grounded, grounded | (Amer.) [ELEKT.]	an Erde legen
to ground  | grounded, grounded | (Amer.) [ELEKT.]	an die Masse anschließen
to ground  | grounded, grounded | [NAUT.]	stranden  | strandete, gestrandet |
to ground  | grounded, grounded | [AVIAT.]	Startverbot erteilen
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. testen  | testete, getestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to grind (sth.)  | ground, ground |	(etw.^Akk.) mahlen  | mahlte, gemahlen |
to test  | tested, tested |	versuchen  | versuchte, versucht |

Adjektive / Adverbien

ground  Adj.	gemahlen
ground  Adj.	gerieben
ground  Adj.	ausgeschliffen
ground  Adj.	gewalzt
ground  Adj.	gewetzt
ground  Adj.	zermahlen
testing  Adj.	Test...
testing  Adj.	im Test
ground  Adj. [TECH.]	geschliffen
ground  Adj. [TECH.]	eingeschliffen
ground off [TECH.]	abgezogen  Adj.
finely ground	feingemahlen   auch: fein gemahlen
above ground	oberirdisch
above ground	übertage   auch: über Tage

Präpositionen / Pronomen / ...

on grounds of sth.	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on grounds of sth.	aus Gründen (von)

Definitionen

ground-level traffic lights

die Bodenampel  Pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr

Phrasen

to make up ground (on so.)	(jmdm. gegenüber) aufholen  | holte auf, aufgeholt |
to make up ground (on so.)	(jmdm. gegenüber) Boden gutmachen
to make up ground (on so.)	(jmdm. gegenüber) Boden wettmachen
to get off the ground [fig.]	in Gang kommen [fig.]
to stand on shaky ground	auf schwachen Füßen stehen
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to find common ground [fig.]	zueinanderfinden   auch: zueinander finden  | fand zueinander, zueinandergefunden |
to keep one's feet on the ground	auf dem Teppich bleiben [fig.] [ugs.]
... are thick on the ground [ugs.]	... gibt es wie Sand am Meer
to hit the ground running [ugs.] [fig.]	mit Begeisterung an eine Sache gehen
to hit the ground running [ugs.] [fig.]	sich^Akk. mit Begeisterung an eine Sache machen
to hit the ground running [ugs.] [fig.]	sofort loslegen
to hit the ground running [ugs.] [fig.]	voll durchstarten
to go to the happy hunting ground [ugs.] [fig.]	in die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.] [fig.]

Beispiele

It suits me down to the ground.	Das ist genau meine Kragenweite.
on economic-political grounds	aus wirtschaftspolitischen Gründen
on economic-political grounds	wirtschaftspolitisch begründet
Give our goods a test.	Testen Sie unsere Ware.

Aus dem Umfeld der Suche

examination, trial, review, valuation, inspection, verification, appraisal, assessment, checking, test, assay, rating