the+most+effective - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

the most beautiful	am schönsten
the most beautiful	der (oder: die, das) schönste ....
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
Most of the people there were having fun.	Die meisten Leute dort hatten Spaß.
effective date of the policy endorsement (auch: indorsement)	das Datum des Inkrafttretens der Vertragsänderung
the most beautiful lakes	die schönsten Seen
the most superb Gothic church	die schönste gotische Kirche
the most influential forces in the insurance industry [VERSICH.]	maßgebliche Kräfte der Versicherungswirtschaft
Tom spent most of the day with his daughter.	Tom verbrachte fast den ganzen Tag mit seiner Tochter.
among the most popular souvenirs	unter den beliebtesten Andenken
one of the most popular regions	eines der meistbesuchten Gebiete
are effective	sind vorgesehen
Most of us enjoy cooking.	Die meisten von uns kochen gerne.
Most of my old teachers are retired.	Die meisten meiner ehemaligen Lehrer sind jetzt in Rente.

Präpositionen / Pronomen / ...

most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil
most   - after 'the'  Pron.	am meisten
effective to	gültig bis
effective from	mit Wirkung vom
effective from	Datum ab
effective from	gültig ab
effective until	Datum bis

Substantive

the Most Reverend   - in Britain: a courtesy title applied to Anglican and Roman Catholic archbishops [REL.]	Anrede für einen anglikanischen Erzbischof
the Most High [REL.]	der Höchste  Pl.: die Höchsten   - Gott   [Bibel]
effective radius of the Earth [TELEKOM.]	äquivalenter Erdradius
effective induction area of the control current loop [ELEKT.]	induktive Restfläche des Steuerstromkreises
effective induction area of the output loop [ELEKT.]	induktive Restfläche des Hallstromkreises
effective mass of the stylus tip [TECH.]	effektive Nadelmasse bezogen auf den Abtastpunkt
most	das meiste (auch: Meiste)
most	das Äußerste
most	das Höchste
must [AGR.]	der Most  Pl.: die Moste
effective value	der Effektivwert  Pl.: die Effektivwerte
effective date	Datum des Inkrafttretens
effective date	das Wirksamkeitsdatum
effective date	Zeitpunkt des Inkrafttretens

Verben

to make the most of sth.	etw.^Akk. so gut wie möglich nutzen
to make the most of a situation	das Beste aus einer Situation herausholen
to be effective	wirken  | wirkte, gewirkt |
to be effective	gelten  | galt, gegolten |
to be effective	wirksam werden
to be effective	Wirkung ausüben
to become effective [JURA]	in Kraft treten  | trat, getreten |
to target benefits at those most in need	Unterstützung auf die Bedürftigsten konzentrieren

Adjektive / Adverbien

at the most	allenfalls
at the most	höchstens
most of the time   - usually	meist   - meistens
most of the time   - usually	meistens
for the most part	größtenteils
for the most part	meistenteils
for the most part	allermeist  Adv.
for the most part	zum größten Teil
for the most part	meist
at the very most	allerhöchstens
at the very most	zu allermeist
most  Adv.	am meisten
effective  Adj.	wirksam
most  Adj.	größter | größte | größtes

Phrasen

most of the day	der größte Teil des Tages
the most important thing	das A und O
Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.	Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge.   - Schopenhauer
most people	die meisten Leute
most of ...	die meisten ...
but most importantly	vor allem
in most of ...	fast überall in ...
to know every trick in the book	wissen, wo der Barthel den Most holt [fig.]
to know the score [ugs.]	wissen, wo der Barthel den Most holt [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

active, effectively, real, effectual, actual