Mögliche Grundformen für das Wort "are" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
be (Verb) |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
quantity of material to be provided | beizustellende Menge | ||||||
quantity of materials to be provided | die Bestellmenge Pl.: die Bestellmengen | ||||||
fixed quantity of material to be provided | fixe Bestellmenge | ||||||
value of the quantity | Wert einer Größe | ||||||
calculation of the quantity required | Berechnung der erforderlichen Menge | ||||||
limiting value of the characteristic quantity [ELEKT.] | Grenzwert der charakteristischen Größe | ||||||
setting range of the characteristic quantity [ELEKT.] | Einstellbereich der charakteristischen Größe | ||||||
setting ratio of the characteristic quantity [ELEKT.] | Einstellverhältnis der charakteristischen Größe | ||||||
setting value of the characteristic quantity [ELEKT.] | Einstellwert der charakteristischen Größe | ||||||
capacity to be the drawee of checksAE [FINAN.] capacity to be the drawee of chequesBE [FINAN.] | die Scheckfähigkeit Pl. - passiv | ||||||
salt of the metal to be deposited [TECH.] | das Metallsalz Pl.: die Metallsalze [Oberflächenbehandlung] | ||||||
plans which are not in accordance with the Principles of Regional Planning | raumordnungswidrige Planung [Raumplanung] | ||||||
obligation to be performed at the place of business of the debtor [JURA] | die Holschuld Pl.: die Holschulden | ||||||
items to be shown on the assets side of the balance sheet [FINAN.] | aktivierungspflichtige Summen [Rechnungswesen] |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
The sands of life are running out. | Die Zeit geht zu Ende. | ||||||
The firm is on the brink of disaster. | Über der Firma schwebt der Pleitegeier. | ||||||
The proof of the pudding is in the eating. | Probieren geht über Studieren. | ||||||
The grass is always greener on the other side of the fence. | Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer. | ||||||
The love of money is the root of all evil. | Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels. | ||||||
The law is no respecter of persons. | Vor dem Gesetz sind alle gleich. | ||||||
Don't halloo till you're out of the wood! | Freu dich nicht zu früh! | ||||||
Attack is the best form of defense.AE Attack is the best form of defence.BE | Angriff ist die beste Verteidigung. | ||||||
Attack is the best means of defense.AE Attack is the best means of defence.BE | Angriff ist die beste Verteidigung. | ||||||
Better is the enemy of good | Das Bessere ist des Guten Feind | ||||||
Business is the salt of life. | Arbeit macht das Leben süß. | ||||||
Every man is the architect of his own fortune. | Jeder ist seines Glückes Schmied. | ||||||
Idleness is the beginning of all vice | Müßiggang ist aller Laster Anfang | ||||||
Necessity is the mother of invention. | Not macht erfinderisch. |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
there are | es gibt Infinitiv: geben | ||||||
to be there | dabei sein - anwesend sein | ||||||
to be there | da sein | ||||||
there is | es gibt Infinitiv: geben | ||||||
to have been there before [ugs.] | etw.Akk. schon mal erlebt haben | ||||||
to imagine so./sth. is not there | sichDat. jmdn./etw.Akk. wegdenken | dachte weg, weggedacht | | ||||||
to act as if so. wasn't there | jmdn. wie Luft behandeln | ||||||
to be at the bottom of sth. | etw.Dat. zugrunde (auch: zu Grunde) liegen | ||||||
to be in the throes of sth. | mitten in etw.Dat. stecken | ||||||
to be out of the question | nicht infrage (auch: in Frage) kommen | ||||||
to be out of the question | nicht in Betracht kommen | ||||||
to be out of the woods | über den Berg sein | ||||||
to be the cause of sth. | die Ursache für etw.Akk. sein | ||||||
to be the cause of sth. | etw.Akk. verschulden | verschuldete, verschuldet | |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
large quantities of | massenhaft Adj. Adv. | ||||||
when there are no classes (Amer.) | in der vorlesungsfreien Zeit | ||||||
when there are no lectures | in der vorlesungsfreien Zeit | ||||||
ready to be of service | dienstbereit | ||||||
of the landgraviate | landgräflich | ||||||
of the Levites [REL.] | levitisch | ||||||
one of the - + superlative | mit - + Superlativ | ||||||
lily-of-the-valley-like auch: lily of the valley-like Adj. [BOT.] | maiglöckchenähnlich | ||||||
lily-of-the-valley-like auch: lily of the valley-like Adj. [BOT.] | maiglöckchenartig | ||||||
to the strains of - e.g. an instrument [MUS.] | unter den Klängen von +Dat. | ||||||
to the strains of - e.g. an instrument [MUS.] | zu den Klängen von +Dat. | ||||||
of the type | in der Bauart | ||||||
run-of-the-mill Adj. | Feld-Wald-und-Wiesen- | ||||||
run-of-the-mill Adj. | Wald-und-Wiesen- |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
for the attention of [Abk.: attn:, FAO] | zu Händen von [Abk.: z. Hd.] | ||||||
for the attention of [Abk.: attn:, FAO] | zu Händen Präp. +Gen. [Abk.: z. Hd.] | ||||||
most (of the) Pron. | die meisten | ||||||
most (of the) Pron. | ein Großteil | ||||||
to the tune of | in Höhe +Gen./von +Dat. | ||||||
to the amount of | in Höhe +Gen./von +Dat. | ||||||
to the amount of | bis zur Höhe von +Dat. | ||||||
to the disadvantage of | zuungunsten auch: zu Ungunsten Präp. +Gen. | ||||||
to the disadvantage of | zuungunsten (auch: zu Ungunsten) von +Dat. | ||||||
to the north of | nördlich Präp. +Gen. | ||||||
to the north of | nördlich von +Dat. | ||||||
to the left of | links Präp. +Gen. | ||||||
to the left of | links von +Dat. | ||||||
to the west of | westlich Präp. +Gen. |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Law regulating the transformation of companies [JURA] | das Umwandlungsgesetz Pl.: die Umwandlungsgesetze [Abk.: UmwG] | ||||||
the Old Lady - nickname for the Bank of England [ugs.] | Spitzname für die Bank of England | ||||||
bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.] | präjudizierter Wechsel | ||||||
special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA] | der Wechselprozess Pl.: die Wechselprozesse | ||||||
set of observations measured in one telescope position only [GEOL.] | der Halbsatz Pl.: die Halbsätze [Vermessungswesen] |
Abkürzungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
operational fund [Abk.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds Pl.: die Betriebsfonds | ||||||
object financing [Abk.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung Pl.: die Objektfinanzierungen |
Werbung
Grammatik |
---|
'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
'A lot of', 'lots of' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
'Plenty', 'plenty of' Plenty of entspricht viel bzw. viele im Sinne von reichlich, jede Menge.Folgt kein Substantiv, verwendet man einfach plenty. |
„they’re“, „their“ und „there“ Weil sie gleich ausgesprochen werden, werden they’re,their und there gelegentlichdurcheinandergebracht. Dabei haben alle drei Wörter ganzunterschiedliche Bedeutungen: • they’re ist… |
Werbung