the+quantity+of+are+there - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "are"

be (Verb)

Beispiele

There isn't much to do here at this time of the year.	Zu dieser Zeit des Jahres gibt es hier nicht viel zu tun.
Most of the people there were having fun.	Die meisten Leute dort hatten Spaß.
There are numerous examples of it.	Beispiele dafür gibt es zuhauf.
The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in.	Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden.
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
There are plenty of reasons not to like snakes.	Es gibt jede Menge Gründe, Schlangen nicht zu mögen.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
The cattle are driven up to the pastures at the beginning of May. [AGR.]	Der Auftrieb findet Anfang Mai statt.
The session of the court will be continued.	Die Sitzung wird fortgesetzt.
The session of the court will be interrupted.	Die Sitzung wird unterbrochen.
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
There is a world of consoling to be done.	Nun muss viel Trost gespendet werden.

Substantive

quantity of material to be provided	beizustellende Menge
quantity of materials to be provided	die Bestellmenge  Pl.: die Bestellmengen
fixed quantity of material to be provided	fixe Bestellmenge
value of the quantity	Wert einer Größe
calculation of the quantity required	Berechnung der erforderlichen Menge
limiting value of the characteristic quantity [ELEKT.]	Grenzwert der charakteristischen Größe
setting range of the characteristic quantity [ELEKT.]	Einstellbereich der charakteristischen Größe
setting ratio of the characteristic quantity [ELEKT.]	Einstellverhältnis der charakteristischen Größe
setting value of the characteristic quantity [ELEKT.]	Einstellwert der charakteristischen Größe
capacity to be the drawee of checks^AE [FINAN.]; capacity to be the drawee of cheques^BE [FINAN.]	die Scheckfähigkeit  Pl.   - passiv
salt of the metal to be deposited [TECH.]	das Metallsalz  Pl.: die Metallsalze   [Oberflächenbehandlung]
plans which are not in accordance with the Principles of Regional Planning	raumordnungswidrige Planung   [Raumplanung]
obligation to be performed at the place of business of the debtor [JURA]	die Holschuld  Pl.: die Holschulden
items to be shown on the assets side of the balance sheet [FINAN.]	aktivierungspflichtige Summen   [Rechnungswesen]

Phrasen

The sands of life are running out.	Die Zeit geht zu Ende.
The firm is on the brink of disaster.	Über der Firma schwebt der Pleitegeier.
The proof of the pudding is in the eating.	Probieren geht über Studieren.
The grass is always greener on the other side of the fence.	Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer.
The love of money is the root of all evil.	Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.
The law is no respecter of persons.	Vor dem Gesetz sind alle gleich.
Don't halloo till you're out of the wood!	Freu dich nicht zu früh!
Attack is the best form of defense.^AE; Attack is the best form of defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
Attack is the best means of defense.^AE; Attack is the best means of defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
Better is the enemy of good	Das Bessere ist des Guten Feind
Business is the salt of life.	Arbeit macht das Leben süß.
Every man is the architect of his own fortune.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
Idleness is the beginning of all vice	Müßiggang ist aller Laster Anfang
Necessity is the mother of invention.	Not macht erfinderisch.

Verben

there are	es gibt   Infinitiv: geben
to be there	dabei sein   - anwesend sein
to be there	da sein
there is	es gibt   Infinitiv: geben
to have been there before [ugs.]	etw.^Akk. schon mal erlebt haben
to imagine so./sth. is not there	sich^Dat. jmdn./etw.^Akk. wegdenken  | dachte weg, weggedacht |
to act as if so. wasn't there	jmdn. wie Luft behandeln
to be at the bottom of sth.	etw.^Dat. zugrunde (auch: zu Grunde) liegen
to be in the throes of sth.	mitten in etw.^Dat. stecken
to be out of the question	nicht infrage (auch: in Frage) kommen
to be out of the question	nicht in Betracht kommen
to be out of the woods	über den Berg sein
to be the cause of sth.	die Ursache für etw.^Akk. sein
to be the cause of sth.	etw.^Akk. verschulden  | verschuldete, verschuldet |

Adjektive / Adverbien

large quantities of	massenhaft  Adj.  Adv.
when there are no classes (Amer.)	in der vorlesungsfreien Zeit
when there are no lectures	in der vorlesungsfreien Zeit
ready to be of service	dienstbereit
of the landgraviate	landgräflich
of the Levites [REL.]	levitisch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
lily-of-the-valley-like   auch: lily of the valley-like  Adj. [BOT.]	maiglöckchenähnlich
lily-of-the-valley-like   auch: lily of the valley-like  Adj. [BOT.]	maiglöckchenartig
to the strains of   - e.g. an instrument [MUS.]	unter den Klängen von  +Dat.
to the strains of   - e.g. an instrument [MUS.]	zu den Klängen von  +Dat.
of the type	in der Bauart
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-

Präpositionen / Pronomen / ...

for the attention of [Abk.: attn:, FAO]	zu Händen von [Abk.: z. Hd.]
for the attention of [Abk.: attn:, FAO]	zu Händen  Präp.  +Gen. [Abk.: z. Hd.]
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil
to the tune of	in Höhe  +Gen./von  +Dat.
to the amount of	in Höhe  +Gen./von  +Dat.
to the amount of	bis zur Höhe von  +Dat.
to the disadvantage of	zuungunsten   auch: zu Ungunsten  Präp.  +Gen.
to the disadvantage of	zuungunsten (auch: zu Ungunsten) von  +Dat.
to the north of	nördlich  Präp.  +Gen.
to the north of	nördlich von  +Dat.
to the left of	links  Präp.  +Gen.
to the left of	links von  +Dat.
to the west of	westlich  Präp.  +Gen.

Definitionen

Law regulating the transformation of companies [JURA]	das Umwandlungsgesetz  Pl.: die Umwandlungsgesetze [Abk.: UmwG]
the Old Lady   - nickname for the Bank of England [ugs.]	Spitzname für die Bank of England
bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.]	präjudizierter Wechsel
special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA]	der Wechselprozess  Pl.: die Wechselprozesse
set of observations measured in one telescope position only [GEOL.]	der Halbsatz  Pl.: die Halbsätze   [Vermessungswesen]

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

units, bigness, measurement, quantum, greatness, amount, multitude