these details+tips - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

detail (Verb)

tip (Verb)

Substantive

details (on)  Pl.	nähere Angaben (über)
assumption	die These  Pl.: die Thesen
hypothesis	die These  Pl.: die Thesen
theory	die These  Pl.: die Thesen
proposition	die These  Pl.: die Thesen
specifics  Pl.	die Details Pl.
minutiae  Pl.	die Details Pl.
details [TECH.]	die Angaben Pl.
details  Pl. [TECH.]	die Hinweise Pl.
thesis [form.]  - Pl.: theses   - statement or theory	die These  Pl.: die Thesen
tip	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
tip	das Trinkgeld  Pl.: die Trinkgelder
tip	der Tipp  Pl.: die Tipps
detail	das Detail  Pl.: die Details

Verben

to detail  | detailed, detailed |	einzeln aufführen
to detail  | detailed, detailed |	genau berichten
to detail  | detailed, detailed |	ausführlich berichten
to detail  | detailed, detailed |	detaillieren  | detaillierte, detailliert |
to tip  | tipped, tipped |	abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to tip  | tipped, tipped |	sich^Akk. ablagern  | lagerte ab, abgelagert |
to tip  | tipped, tipped |	sich^Akk. neigen  | neigte, geneigt |
to tip  | tipped, tipped | (Brit.)	Müll abladen
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. abkippen  | kippte ab, abgekippt |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. kippen  | kippte, gekippt |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. ablagern  | lagerte ab, abgelagert |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. auskippen  | kippte aus, ausgekippt |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. antippen  | tippte an, angetippt |

Präpositionen / Pronomen / ...

these  Pron.	diese
these  Pron.	diese hier
these  Pron.	die hier

Adjektive / Adverbien

these days	heutzutage  Adv.
in detail	im Einzelnen
in detail	in allen Einzelheiten
in detail	ausführlich
in detail	bis ins Einzelne
in detail	eingehend
in detail	umständlich   veraltend
in these parts	hierzulande   auch: hier zu Lande
in accordance with this (oder: these)	hiernach
on these grounds	aus diesen Gründen
on these grounds	deshalb
with full details	im Einzelnen
on these terms	zu diesen Bedingungen
one of these days	eines Tages

Beispiele

these include	diese beinhalten
These pills did me no good.	Diese Tabletten halfen mir nicht.
These colors^AE are fast.; These colours^BE are fast.	Diese Farben sind beständig.
These colors^AE are fast.; These colours^BE are fast.	Diese Farben sind lichtecht.
These colors^AE are fast.; These colours^BE are fast.	Diese Farben sind waschecht.
these documents are called for	diese Dokumente sind vorgeschrieben
these goods sell well	diese Waren lassen sich leicht verkaufen
these transactions are conducted	diese Transaktionen werden ausgeführt
these rules refer solely to	diese Regeln beziehen sich ausschließlich auf
before you provide any details	ehe Sie irgendwelche Angaben machen
Why all these questions?	Was soll die ganze Fragerei?
Are these your glasses?	Ist das Ihre Brille?
in accordance with these rules	in Übereinstimmung mit dieser Ordnung
We can't solve these problems overnight.	Diese Probleme können wir nicht von heute auf morgen lösen.

Phrasen

The devil is in the details.	Der Teufel steckt im Detail.
know all men by these present   veraltet	hiermit sei jedermann kundgetan
to tip one's cap to so./sth.	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
to tip one's hat to so./sth.	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
the tip of the iceberg	die Spitze des Eisbergs
sth. is on the tip of so.'s tongue	etw.^Nom. liegt jmdm. auf der Zunge   Infinitiv: liegen
to go arse over tip (Brit.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]

Aus dem Umfeld der Suche

readings

Minutien, Besonderheiten