things other lot of a - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

things
das Thing (Substantiv)
lot
loten (Verb)

Adjektive / Adverbien

among other things	inter alia  Adv. [Abk.: i. a.]   lateinisch
among other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
one-of-a-kind  Adj.	einzigartig
other things being equal	ceteris paribus  Adv.
a lot	sehr  Adv.
a lot easier	viel leichter
of each other	voneinander  Adv.
fond of sweet things	naschhaft
on top of each other	übereinander  Adv.
on top of each other	aufeinander  Adv.
in the global scheme of things	global gesehen
with a fixed lot size	losfix
with a fixed lot size	losgrößenfix

Substantive

Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  Pl. [KOMM.][JURA]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
a lot of attendance	eine große Beteiligung
a lot of attendance	eine große Teilnehmerzahl
a lot of attendance	eine hohe Besucherzahl
a lot of fuss	viel Aufhebens
right of using a thing	Recht ein Ding zu benutzen
sale by delivery to a place other than the place of performance [KOMM.]	der Versendungskauf  Pl.: die Versendungskäufe
ban on dividing a plot of land into lots [JURA]	Verbot, eine Liegenschaft zu erschließen
ban on dividing a plot of land into lots [JURA]	Verbot, ein Gebiet zu erschließen
license^AE / licence^AE to divide a plot of land into lots [JURA]; licence^BE to divide a plot of land into lots [JURA]	die Erschließungsgenehmigung  Pl.: die Erschließungsgenehmigungen
permit to divide a plot of land into lots [JURA]	die Erschließungsgenehmigung  Pl.: die Erschließungsgenehmigungen
lot of land	die Parzelle  Pl.: die Parzellen
lot of land	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
lot of equipment [TECH.]	das Maschinenlos  Pl.: die Maschinenlose

Phrasen

other things constant	unter sonst gleichen Bedingungen
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
other things being equal	unter sonst gleichen Bedingungen
a lot of	eine Menge
a number of things	Etliches  num.
That's six of one, half a dozen of the other.	Das ist gehupft wie gesprungen.
That's six of one and half a dozen of the other.	Das ist Jacke wie Hose.
not a hell of a lot [ugs.]	verdammt wenig
You can have too much of a good thing.	Allzu viel ist ungesund.
Thanks a lot!	Vielen Dank!
... of all things	ausgerechnet ...  Adv.
That's saying a lot.	Das will viel sagen.

Präpositionen / Pronomen / ...

a lot of	viel
a lot of	viele
a lot of	sehr viel
quite a lot (of)	etlicher | etliche | etliches
a lot	viel
a lot	allerhand  num. [ugs.]   - viel
lots of  Pron. [ugs.]	sehr viel
lots of  Pron. [ugs.]	eine Menge
lots of  Pron. [ugs.]	viel
lots of  Pron. [ugs.]	viele
to the other side of	hinter  Präp.  +Akk.
account of [Abk.: a/o]	auf Konto von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	auf Rechnung von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	zulasten (auch: zu Lasten) von  +Dat.

Verben

to give so. a lot of trouble	jmdm. viel Mühe machen  | machte, gemacht |
to have a lot of nerve to do sth.	die Frechheit besitzen, etw.^Akk. zu tun
to do a lot of persuading	Überzeugungsarbeit leisten  | leistete, geleistet |
not to have a lot of time for so. (oder: sth.)	sich^Akk. nicht besonders für jmdn./etw. interessieren
to ask a lot of questions	viel fragen  | fragte, gefragt |
to be worth a lot of money  | was, been |	eine Menge Geld wert sein
to get a lot of stick (Brit.) [ugs.]	viel Kritik einstecken müssen
to be a thing of the past  | was, been |	der Vergangenheit angehören  | gehörte an, angehört |
to be a thing of the past  | was, been |	in der Vergangenheit liegen  | lag, gelegen |
to make a big thing of sth.	eine große Sache aus etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
sth. is becoming a thing of the past [fig.]	etw.^Nom. ist ein Auslaufmodell [fig.]
to count for a lot  | counted, counted |	sehr viel bedeuten  | bedeutete, bedeutet |
to know (a lot) about sth.  | knew, known |	sich^Akk. (gut) mit (oder: in) etw.^Dat. auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
to be afraid of each other  | was, been |	Angst voreinander haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

a lot of confidence	viel Vertrauen
a lot of debts	viele Schulden
a lot of money	eine Menge Geld
a lot of money	viel Geld
a lot of reservations	viele Reservierungen
a lot of room	viel Platz
a lot of time	viel Zeit
there's a lot of leeway to make up (Brit.)	es gibt viel nachzuarbeiten
Things are in a state of flux.	Die Dinge sind in Bewegung.
He has a lot of work.	Er hat viel Arbeit.
I don't have a lot of really good friends.	Ich habe nicht viele sehr gute Freunde.
I was able to channel a lot of my bitterness into action.	Ich war in der Lage, meine Bitterkeit in Tätigkeit umzuwandeln.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Aus dem Umfeld der Suche

odds-and-ends, belongings