tips+on+how+to - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "tips"

tip (Verb)

Substantive

how-to manual	praktisches Handbuch
on-chip analog-to-digital^AE conversion [TECH.]; on-chip analogue-to-digital^BE conversion [TECH.]	auf dem Chip ausgeführte A/D-Wandlung
on-chip digital-to-analog^AE conversion [TECH.]; on-chip digital-to-analogue^BE conversion [TECH.]	auf dem Chip ausgeführte D/A-Wandlung
plant growth on tip [TECH.]	Vegetation auf Halden   [Bergbau]
usable tip diameter on pinion [TECH.]	Kopfnutzkreisdurchmesser am Ritzel
hobbing angle on tip circle diameter [TECH.]	Wälzwinkel am Kopfnutzkreis   [Wälzfräser]
how to	wie man
readiness to take on responsibility	die Verantwortungsbereitschaft
to be always on the go	umtriebig sein [ugs.]
instruction on right to appeal [JURA]	die Rechtsbehelfsbelehrung
putting on to the open market [KOMM.][FINAN.]	das Inverkehrbringen  kein Pl.
instruction on the right to appeal [JURA]	die Rechtsmittelbelehrung
head on to the sea [NAUT.]	See von vorn (auch: vorne)
head on to the sea [NAUT.]	Seegang von vorn (auch: vorne)

Phrasen

how on earth ...	wie in aller Welt
to be on the safe side	um sicherzugehen
to be on the safe side	um ganz sicherzugehen
not to put too fine a point on it	mit Verlaub
quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot
a shoulder to cry on [fig.]	jmd., bei dem man sich ausweinen kann
a shoulder to cry on [fig.]	jmd., bei dem man sich ausheulen kann [ugs.]
to see how the cat jumps [fig.]	wissen, wie der Hase läuft [fig.]
to see how the wind blows [fig.]	wissen, wie der Hase läuft [fig.]
a peg on which to hang sth.	ein Aufhänger für etw.^Akk. [fig.]
I'd like to be a fly on the wall.	Da würde ich gern Mäuschen spielen. [fig.]
Hands on, ready to lift, and lift. [SPORT]	An das Boot. Hebt an!   - Ruderkommando
to tip one's cap to so./sth.	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
to tip one's hat to so./sth.	den Hut vor jmdm./etw. ziehen

Beispiele

How did you hit on that?	Wie sind Sie darauf gekommen?
How many people turned up on time?	Wie viele Leute waren rechtzeitig da?
Whether they'll win will depend on how they are feeling that day.	Ob sie gewinnen hängt von ihrer Tagesform ab.
It's on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
I have it on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
How long will it take to ...?	Wie lange wird es dauern, um ...?
How long will you require to ...?	Wie lange werden Sie brauchen, um ...?
How much time would you require to ...?	Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...?
On what terms are you ready to supply?	Unter welchen Bedingungen liefern Sie?
How far is it to the train station?	Wie weit ist es bis zum Bahnhof?
How many times have I told you to empty the bin?	Wie oft habe ich dir gesagt du sollst den Müll rausbringen?
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
On the few occasions he has ever visited us, he always seemed to enjoy himself.	Die wenigen Male, die er uns besucht hat, hat er sich anscheinend immer wohlgefühlt.
How long has the firm been known to exist?	Wie lange besteht die Firma?

Verben

to tip  | tipped, tipped |	abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to tip  | tipped, tipped |	sich^Akk. ablagern  | lagerte ab, abgelagert |
to tip  | tipped, tipped |	sich^Akk. neigen  | neigte, geneigt |
to tip  | tipped, tipped | (Brit.)	Müll abladen
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. abkippen  | kippte ab, abgekippt |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. kippen  | kippte, gekippt |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. ablagern  | lagerte ab, abgelagert |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. auskippen  | kippte aus, ausgekippt |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. antippen  | tippte an, angetippt |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. kanten  | kantete, gekantet |
to tip (sth. ⇔ ) over	(etw.^Akk.) umkippen  | kippte um, umgekippt |
to tip over	kippen  | kippte, gekippt |
to tip away	wegschütten  | schüttete weg, weggeschüttet |

Präpositionen / Pronomen / ...

on to	auf  Präp.  +Akk.
on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
on  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich
how many	wie viele
how much	wie viel
how about	wie wäre es mit
on the ... side	aufseiten  Präp.  +Gen.
contingent on (oder: upon)	abhängig von  +Dat.
contingent on (oder: upon)	in Abhängigkeit von

Adjektive / Adverbien

on the way to	auf dem Weg zu (oder: nach)
on the merits and to the extent [JURA]	dem Grunde und dem Umfang nach
to be on the safe side	vorsichtshalber  Adv.
liable to tax on sales/purchases [FINAN.]	umsatzsteuerpflichtig
from tip to toe	von Kopf bis Fuß
subject to recoupment of public money spent on local public infrastructure	erschließungsbeitragspflichtig
how  Adv.  Konj.	wie
on  Adv.	an
on  Adv.   - functioning	eingeschaltet
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
how  Adv.	inwiefern
on time	pünktlich
on board	an Bord
on purpose	absichtlich

Abkürzungen

exchange area [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]
local telephone network [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
over night [Abk.: o/n]	über Nacht