to+become+an+instant+hero - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to become an instant hero	über Nacht zum Helden werden
to become an orphan	verwaisen  | verwaiste, verwaist |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
to become so./sth.  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to become cragfast (auch: crag-fast)	feststecken  | steckte fest, festgesteckt |   - am Berg, Fels
to become so.  | became, become |	jmdm. gut stehen   - z. B. Kleidung
to become of so./sth.	aus jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to become brutal	verrohen  | verrohte, verroht |
to become extinct	aussterben  | starb aus, ausgestorben |
to become marshy	versumpfen  | versumpfte, versumpft |
to become perverted	pervertieren  | pervertierte, pervertiert |
to become deserted	veröden  | verödete, verödet |
to become dilapidated	verwahrlosen  | verwahrloste, verwahrlost |   - Gebäude, Grundstück
to become independent	sich^Akk. verselbstständigen   auch: verselbständigen  | verselbstständigte, verselbstständigt |

Adjektive / Adverbien

in an instant	im Nu
in an instant	augenblicklich
in an instant	sofort
on an instant	im Nu
on  Adv.	an
instant  Adj.	sofortig
instant  Adj.	tafelfertig
instant  Adj.	Sofort...
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
per se  Adv.	an sich
by itself	an sich
intrinsically  Adv.	an sich
in principle	an sich
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag

Substantive

monument to the national hero	Denkmal des Nationalhelden
hero  - Pl.: heroes	der Held  Pl.: die Helden
instant	der Moment  Pl.: die Momente
instant	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
hero  - Pl.: heroes	der Heroe  Pl.: die Heroen [form.]
hero  - Pl.: heroes	der Heros  Pl.: die Heroen [form.]
hero (Amer.)   regional	belegtes Baguette
share (in sth.)	der Anteil (an etw.^Dat.)  Pl.: die Anteile
faith (in sth.)	der Glaube   seltener: Glauben (an etw.^Akk.)  kein Pl.
belief (in so./sth.)	der Glaube   seltener: Glauben (an jmdn./etw.)  kein Pl.
lack (of)	der Mangel (an)
absence (of)	der Mangel (an)
despair (of sth.)	die Verzweiflung (an etw.^Dat.)  Pl.
reminder (of)	die Erinnerung (an)  Pl.: die Erinnerungen

Beispiele

Her first book was an instant hit.	Ihr erstes Buch war ein sofortiger Hit.
to the collecting bank	an die Inkassobank
to a creditor [FINAN.]	an einen Gläubiger
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
On what day?	An welchem Tag?
Who did you write to?	An wen hast du geschrieben?
To whom did you write?	An wen hast du geschrieben?
by my side	an meiner Seite
in his place	an seiner Stelle
paid to shareholders	an Aktionäre ausbezahlt
on the US stock exchanges	an amerikanischen Börsen
on each stock exchange day	an jedem Börsentag
to more than one beneficiary	an mehrere Begünstigte
in his place	an seiner statt

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
in itself	an sich
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]
instead of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in lieu of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in place of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
astride  Präp.	an der Spitze  +Gen.

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]

die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen

Definitionen

lawmaker [JURA]

an der Gesetzgebung beteiligte Person

Phrasen

to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
(By) The Beautiful Blue Danube (auch: "Blue Danube") [MUS.]	An der schönen blauen Donau   auch: "Donauwalzer"   - Walzer von Johann Strauss
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
pantograph up	Bügel an
a true-blue hero	ein echter Held
oodles of sth.	Unmengen von (oder: an) etw.^Dat.
oodles of sth.	eine Unmenge von (oder: an) etw.^Dat.
Lo and behold!   hauptsächlich  [hum.]	Sieh an!   hauptsächlich  [hum.]
Don't let me stop you!	An mir soll es nicht liegen!
in the first flight	an vorderster Front
there is sth. fishy about sth.	an einer Sache ist etwas faul
to whom it may concern	an die zuständige Abteilung
refer to drawer [Abk.: R.D.] [FINAN.]	an den Aussteller zurück   - Scheck
Hands on, ready to lift, and lift. [SPORT]	An das Boot. Hebt an!   - Ruderkommando

Aus dem Umfeld der Suche

mo, instantaneous, trice, moment