to+trust - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to trust so./sth.  | trusted, trusted |	sich^Akk. auf jmdn./etw. verlassen  | verließ, verlassen |
to trust so.  | trusted, trusted |	jmdm. trauen  | traute, getraut |
to trust so.  | trusted, trusted |	jmdm. vertrauen  | vertraute, vertraut |
to trust so.  | trusted, trusted | [FINAN.]	jmdm. Kredit einräumen
to trust in so./sth.	auf jmdn./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |
to trust in so./sth.	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to trust in so./sth.	Vertrauen auf jmdn./etw. setzen
to trust in so./sth.	sich^Akk. auf jmdn./etw. verlassen  | verließ, verlassen |
to trust that ...	hoffen, dass ...
to trust in so./sth.   - have confidence in	an jmdn./etw. glauben  | glaubte, geglaubt |
to trust to chance	dem Zufall vertrauen
to trust to luck	auf sein Glück vertrauen
to trust to luck	dem Glück vertrauen
to trust so. with sth.	jmdm. etw.^Akk. anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |

Substantive

investment trust conform to EU Directive [FINAN.]	EU-richtlinienkonformer Investmentfonds
trust	das Vertrauen  kein Pl.
trust	die Stiftung  Pl.: die Stiftungen
combine	der Trust  Pl.: die Trusts
pool	der Trust  Pl.: die Trusts
trust [FINAN.]	der Trust  Pl.: die Trusts
trust [FINAN.]	die Treuhand  kein Pl.
trust [FINAN.]	die Investmentgesellschaft  Pl.: die Investmentgesellschaften
trust [FINAN.]	das Treuhandvermögen  Pl.: die Treuhandvermögen
trust [JURA]	das Treuhandverhältnis  Pl.: die Treuhandverhältnisse
trust [KOMM.]	das Kartell  Pl.: die Kartelle
trust [KOMM.]	die Treuhandgesellschaft  Pl.: die Treuhandgesellschaften
trust (Amer.)   veraltend   - large company that seeks to gain control of the market [KOMM.]	der Großkonzern  Pl.: die Großkonzerne
trust (Amer.)   veraltend   - large company that seeks to gain control of the market [KOMM.]	das Großunternehmen  Pl.: die Großunternehmen

Phrasen

to trust the cat to keep the cream	den Bock zum Gärtner machen
to trust one's gut (auch: guts) [fig.]	auf sein Bauchgefühl hören
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.

Adjektive / Adverbien

on trust	treuhänderisch
on trust	zu treuen Händen
on trust	zur treuhänderischen Verwaltung
in trust [JURA]	treuhänderisch
in trust	zu treuen Händen
up to date	up to date
eligible for trust investment [FINAN.]	kreditfähig   [Bankwesen]
on a trust basis [FINAN.][JURA]	treuhänderisch
on a trust basis [FINAN.]	in einem Treuhandverhältnis
with a trust deed [FINAN.]	in einem Treuhandverhältnis
with a trust deed [FINAN.]	treuhänderisch

Beispiele

Trust your mother/the Germans/the neighbours/...!	Das sieht deiner Mutter/den Deutschen/den Nachbarn/... ähnlich!
I have no trust in his words.	Ich traue seinen Worten nicht.
I put no trust in his words.	Ich traue seinen Worten nicht.
a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen
a man of great trust	ein Mann, dem man vertraut

Aus dem Umfeld der Suche

Vereinigung, Hereinschlagen, Belastungstopf, Unternehmenszusammenschluss, Kartell, Hereintreiben, Pool, Poolbillard, Spieleinsatz, Zusammenschluss