total+völlig+am+Boden - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "am"

be (Verb)

Adjektive / Adverbien

underfoot  Adv.	am Boden
devastated  Adj.	am Boden zerstört
gutted  Adj. (Brit.) [ugs.]	am Boden zerstört
all  Adj.  Adv.	völlig
total  Adj.	gesamt
total  Adj.	ganz
total  Adj.	Gesamt...
total  Adj.	total
total  Adj.	völlig
total  Adj.	vollständig
total  Adj.	gänzlich
completely  Adv.	völlig
entirely  Adv.	völlig
thoroughly  Adv.	völlig

Verben

to be bummed (out) [ugs.] (Amer.)	am Boden sein [ugs.]
to be in a sorry state	am Boden liegen [fig.]
to be crushed (by sth.)	(durch etw.^Dat.) am Boden zerstört sein [fig.]
to total  | totaled/totalled, totaled/totalled |	zusammenrechnen  | rechnete zusammen, zusammengerechnet |
to total  | totaled/totalled, totaled/totalled |	addieren  | addierte, addiert |
to total  | totaled/totalled, totaled/totalled |	summieren  | summierte, summiert |
to total  | totaled/totalled, totaled/totalled |	zusammenzählen  | zählte zusammen, zusammengezählt |
to total  | totaled/totalled, totaled/totalled |	zählen  | zählte, gezählt |
to total sth.  | totaled/totalled, totaled/totalled |	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |
to total  | totaled/totalled, totaled/totalled |   - wreck   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	etw.^Akk. zu Schrott fahren
to total sth.  | totaled/totalled, totaled/totalled |   - wreck   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	etw.^Akk. demolieren  | demolierte, demoliert |
to make up ground (on so.)	(jmdm. gegenüber) Boden gutmachen
to make up ground (on so.)	(jmdm. gegenüber) Boden wettmachen
to gain ground	(an) Boden gewinnen

Substantive

aircraft on ground [AVIAT.]	Flugzeug am Boden
ground	der Boden  Pl.: die Böden
floor [BAU.]	der Boden  Pl.: die Böden
bottom	der Boden  Pl.: die Böden
soil	der Boden  Pl.: die Böden
total [FINAN.]	die Gesamtsumme  Pl.: die Gesamtsummen
total [FINAN.]	die Summe  Pl.: die Summen
total	die Gesamtmenge  Pl.: die Gesamtmengen
total	die Endsumme  Pl.: die Endsummen
total	die Gesamtzahl  Pl.: die Gesamtzahlen
base	der Boden  Pl.: die Böden
land	der Boden  Pl.: die Böden
basement	der Boden  Pl.: die Böden
ground floor	der Boden  Pl.: die Böden

Phrasen

down and out	am Boden
to hit rock bottom	am Boden zerstört sein
so.'s nerves are worn to a frazzle	jmd. ist mit den Nerven völlig am Ende
Nor am I.	Ich auch nicht.
nutty as a fruitcake	total verrückt
stark raving mad	total verrückt
barking mad	total verrückt
in a swivet (Amer.)	völlig aufgelöst
chilled to the bone	völlig durchgefroren
chilled to the marrow	völlig durchgefroren
(as) bald as a coot	völlig kahl
stark raving mad	völlig übergeschnappt
all washed-up	völlig gescheitert
not in the right ballpark [fig.]	völlig daneben

Beispiele

her nerves were at breaking point	sie war nervlich völlig am Ende
on Wednesday afternoon	am Mittwochnachmittag
the most beautiful	am schönsten
on the date of issue	am Ausgabetag
on the date of maturity	am Fälligkeitstag
I am (auch: I'm)	ich bin
1 am	1 Uhr morgens
1 am	1 Uhr nachts
11 am	11 Uhr vormittags
am I disturbing you?	störe ich?
am I right?	habe ich recht?
am I right?	liege ich richtig?
am I right in assuming that ...?	gehe ich recht in der Annahme, dass ...
at the end of the trading year	am Ende des Geschäftsjahres

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "an" and article "dem"	am
on the verge of	am Rande  +Gen.
on the brink of	am Rande  +Gen.

Abkürzungen

amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen
ante meridiem [Abk.: a.m., am, A.M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a.m., am, A.M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a.m., am, A.M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [Abk.: a.m., am, A.M., AM]	vor dem Mittag

Aus dem Umfeld der Suche

gänzlich, vollkommen, gründlich, schlichtweg, komplett, vollendet, uneingeschränkt, rein, perfekt, restlos, durchaus, total, vollständig, ganz, absolut