transition+metal - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

transition metal [TECH.]	das Übergangsmetall  Pl.: die Übergangsmetalle
metal	das Metall  Pl.: die Metalle
transition	der Übergang  Pl.: die Übergänge
transition	der Wechsel  Pl.
transition	die Durchquerung  Pl.: die Durchquerungen
transition   auch  [MUS.]	die Überleitung  Pl.: die Überleitungen
transition (from sth. to sth.)	der Umstieg (von etw.^Dat. zu etw.^Dat.)  Pl.: die Umstiege   - das Überwechseln
transition [ELEKT.][TECH.][TELEKOM.]	der Übergang  Pl.: die Übergänge
metal (Brit.) [ING.][TECH.]	der Schotter  Pl.: die Schotter   [Straßenbau]
metal (Brit.) [ING.][TECH.]	der Straßenschotter  Pl.: die Straßenschotter   [Straßenbau]
transition [BIOL.]	die Transition   [Genetik]
transition [COMP.]	die Transition   - Petri-Netz
transition [TECH.]	der Bandübergang  Pl.: die Bandübergänge
transition [TECH.]	der Umschaltvorgang  Pl.: die Umschaltvorgänge

Verben

to transition (from sth. to sth.)  | transitioned, transitioned |	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) übergehen  | ging über, übergegangen |   - in ein anderes Stadium wechseln
to metal  | metaled/metalled, metaled/metalled | (Brit.)	beschottern  | beschotterte, beschottert |   [Straßenbau]
to metal  | metaled/metalled, metaled/metalled | (Brit.)	schottern  | schotterte, geschottert |   [Straßenbau]
to remove metal	abspanen  | spante ab, abgespant |
to remove metal [TECH.]	zerspanen  | zerspante, zerspant |   [Werkzeugmaschinen]
to impoverish in metal [TECH.]	metallverarmen  | -, metallverarmt |   [Oberflächenbehandlung]
to alloy metals [TECH.]	Metalle mischen
to fold back sheet metal	Blech umkanten
to lay the metal foundation [BAU.]	mit Kies oder Steinen ausfüllen   [Straßenbau]
to flood on filler metal in the molten state [TECH.]	flüssiges Lot anschwemmen   [Löten]

Adjektive / Adverbien

metal-clad  Adj.	metallgekapselt
metal-cutting  Adj.	spanabhebend
metal-toothed  Adj.	mit einem Gebiss aus Metall
metal-working  Adj. [TECH.]	metallverarbeitend   auch: Metall verarbeitend
metal-working  Adj. [TECH.]	metallbearbeitend   auch: Metall bearbeitend
metal-clad  Adj. [TECH.]	gussgekapselt
metal-clad  Adj. [TECH.]	metallkaschiert
metal-coated  Adj. [TECH.]	metallummantelt   [Schleiftechnik]
metal-cutting  Adj. [TECH.]	spangebend
metal-sprayed  Adj. [AVIAT.]	metallbesprüht
metal-sprayed  Adj. [TECH.]	metallgespritzt
transition-free  Adj. [TECH.]	übergangslos
all-metal  Adj.	Ganzmetall...
full-metal  Adj.	ganz metallisch
nonmetal^AE / non-metal^BE  Adj.	nichtmetallisch
liquid metal-heated [TECH.]	flüssigmetallbeheizt   [Heiztechnik]

Definitionen

amount of deposited metal [TECH.]

die Schweißgutmasse

Phrasen

to put the pedal to the metal	Vollgas geben
to put the pedal to the metal	auf die Tube drücken [ugs.] [fig.]
milled from solid metal [AUTOM.]	aus dem Vollen gefräst

Beispiele

during metal cutting operations [ING.]

bei der spangebenden Fertigung

Aus dem Umfeld der Suche

crossover, switchover, transit, crossing, changeover

Bandübergang, Durchquerung, Umschaltvorgang, Übergang, Umstieg, Überleitung