translator englisch deutsch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

German  Adj.	deutsch
English  Adj.	englisch
Anglo-...	englisch  Adj.
medium rare [KULIN.]	englisch
rare  Adj. [KULIN.]	englisch   - Steak
un-English  Adj.	nicht englisch
in plain language	auf gut Deutsch
in plain English	auf gut Deutsch
frankly speaking	auf gut Deutsch
Franco-German  Adj.	deutsch-französisch
German-flagged  Adj. [NAUT.]	unter deutscher Flagge   - nachgestellt

Substantive

German [LING.]	das Deutsch   auch: Deutsche  kein Pl.   - Sprache
English [LING.]	das Englisch   auch: Englische  kein Pl.   - Sprache
translator	der Übersetzer | die Übersetzerin  Pl.: die Übersetzer, die Übersetzerinnen
translator	das Übersetzungsprogramm  Pl.: die Übersetzungsprogramme
translator	der Umsetzer  Pl.: die Umsetzer
translator	der Umwerter  Pl.: die Umwerter
translator	der Zuordner  Pl.: die Zuordner
translator	der Umrechner  Pl.: die Umrechner
translator	der Konverter  Pl.: die Konverter
translator [ELEKT.]	der Isoliertransformator  Pl.: die Isoliertransformatoren
translator [ELEKT.]	der Übertrager  Pl.: die Übertrager
translator [COMP.]	der Programmübersetzer  Pl.: die Programmübersetzer
translator [COMP.]	das Übersetzerprogramm  Pl.: die Übersetzerprogramme
translator [TECH.]	der Translator  Pl.: die Translatoren

Verben

to speak German  | spoke, spoken |	Deutsch (auch: deutsch) sprechen  | sprach, gesprochen |
to speak English  | spoke, spoken |	Englisch (auch: englisch) sprechen  | sprach, gesprochen |
to communicate in English (with so.)  | communicated, communicated |	sich^Akk. (mit jmdm.) auf Englisch verständigen
to obtain German citizenship  | obtained, obtained |	die deutsche Staatsbürgerschaft erhalten

Definitionen

Premier League [SPORT]	höchste englische Spielklasse   [Fußball]
little Englander	bornierter, nicht weltoffener englischer Nationalist

Beispiele

in English	auf Englisch
He can speak English	Er kann Englisch.
English is spoken all over the world.	Englisch wird weltweit gesprochen.
on the part of our translator	seitens unseres Übersetzers
My knowledge of business English ...	Meine Kenntnisse des Geschäftsenglisch ...
in the German-speaking parts of the world	im deutschen Sprachraum
according to German company law [KOMM.][JURA]	nach deutschem Gesellschaftsrecht
within the German banking sector [FINAN.]	im deutschen Kreditgewerbe
decline of German dialects	Niedergang der deutschen Mundarten
decline of German dialects	Rückgang der deutschen Mundarten
students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind
in English currency	in englischer Währung

Phrasen

to put it bluntly	auf gut Deutsch
to put it plainly	auf gut Deutsch
translator's note [Abk.: TN]	Anmerkung des Übersetzers [Abk.: Anm. d. Ü., A. d. Ü.]

Aus dem Umfeld der Suche

Umsetzer, Sitzenbleiber, Übersetzerprogramm, Repetiergewehr, Regenerator, Übersetzerin, Repeater, Wiederholer, Umwerter, Übertragungseinrichtung, Leitungsverstärker, Umrechner, Stellungsrückmelder, Konverter, Programmübersetzer, Rückmelder