trial+period - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

trial period	die Probezeit  Pl.: die Probezeiten
trial period [TECH.]	der Erprobungszeitraum  Pl.: die Erprobungszeiträume
trial period	die Versuchsperiode  Pl.: die Versuchsperioden
period	die Frist  Pl.: die Fristen
period	der Zeitraum  Pl.: die Zeiträume
period	die Dauer  Pl.
period	die Zeit  Pl.: die Zeiten
period   auch  [MATH.]	die Periode  Pl.: die Perioden
trial	der Prozess  Pl.: die Prozesse
trial	die Verhandlung  Pl.: die Verhandlungen
trial [TECH.]	der Versuch  Pl.: die Versuche
period (Amer.) [LING.]	der Punkt  Pl.: die Punkte   [Grammatik]
period	die Periode  Pl.: die Perioden
period	der Zeitabschnitt  Pl.: die Zeitabschnitte

Adjektive / Adverbien

trial  Adj.	Schnupper...
on trial	auf Probe
on trial	zur Probe
as a trial	testweise
as a trial	zur Probe
Migration period [HIST.]	völkerwanderungszeitlich
during the period [FINAN.]	unterjährig
period-oriented  Adj.	periodenbezogen
short-period  Adj.	kurzzeitig
by way of trial	versuchsweise  Adv.
by way of trial	probeweise  Adv.
by way of trial	zur Probe
for an unlimited period	unbefristet
on a trial basis	probeweise  Adv.

Verben

to give sth. a trial	etw.^Akk. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
to be on trial	in der Probezeit sein
to be on trial	auf dem Prüfstand stehen
to be on trial	eine Probezeit durchmachen
to bring so. to trial	gegen jmdn. klagen  | klagte, geklagt |
to bring so. to trial	jmdn. verklagen  | verklagte, verklagt |
to bring so. to trial	jmdn. vor Gericht bringen
to put so. on trial (for sth.)	jmdn. (wegen einer Sache^Gen.) vor Gericht stellen
to attend to a trial	an der Verhandlung teilnehmen
to be on trial [JURA]	unter Anklage stehen
to be on trial [JURA]	angeklagt sein
to be on trial [JURA]	vor Gericht stehen
to bring so. to trial [JURA]	jmdn. vor Gericht stellen
to reserve a period	eine Frist vorbehalten

Präpositionen / Pronomen / ...

over a period of time

während  Präp.  +Gen.

Phrasen

..., period. [ugs.]	..., Punktum!
..., period. [ugs.]	..., und damit Punktum!

Beispiele

the period stipulated for delivery	die festgesetzte Lieferzeit
a trial order will convince you	ein Probeauftrag wird Sie überzeugen
free 10-day trial	10 Tage kostenlos zur Ansicht
for another period of 5 years	für weitere 5 Jahre
its first period of prosperity	seine erste Blütezeit
once this period has expired	wenn diese Frist abgelaufen ist
after the period has lapsed without success	nach ergebnislosem Fristablauf
elected for a period of 3 years	für 3 Jahre gewählt
for an indefinite period	für einen unbegrenzten Zeitraum
only as a trial	nur zur Probe
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA]	Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.
a period of fifteen days	eine Frist von zwei Wochen
a period within which	eine Frist innerhalb welcher
over such a long period	über einen solch langen Zeitraum
a specified period of time	eine genau bestimmte Frist

Aus dem Umfeld der Suche

menstruation, timespan, duration, term