trockenes+Klima - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

hot-dry climate [TECH.]	trocken-warmes Klima
climate   auch  [fig.]	das Klima  Pl.: die Klimata/die Klimate/die Klimas   auch  [fig.]
clime	das Klima  Pl.: die Klimata/die Klimate/die Klimas
thermal environment [TECH.]	das Klima  Pl.: die Klimata/die Klimate/die Klimas   [Maschinen]
dry-bulb thermometer [METEO.]	trockenes Thermometer
dry storm [METEO.]	trockenes Blitz-Gewitter
arroyo [GEOL.]	trockenes Flussbett
dry storm [METEO.]	trockenes Gewitter
dry gas [TECH.]	trockenes Gas
dry sprinkler system [TECH.]	trockenes Löschsystem
dry rale [MED.]	trockenes Rasselgeräusch
dry process [TECH.]	trockenes Verfahren
temperate climate	gemäßigtes Klima
moderate climate	gemäßigtes Klima

Adjektive / Adverbien

dry  Adj.	trocken
arid  Adj.	trocken
droughty  Adj.	trocken
jejune  Adj.	trocken
waterless  Adj.	trocken
brut  Adj.   - of sparkling wine	trocken
drouthy  Adj.	trocken
uninspiring  Adj.	trocken
deadpan  Adj.	trocken [fig.]
dead  Adj. [TELEKOM.]	trocken
xeric  Adj. [UMWELT]	trocken
scarious  Adj. [BOT.]	trocken
chippy  Adj. (Canad.)	trocken
dry-aged   - meat  Adj.	trocken gereift   - Fleisch

Verben

to acclimatize^AE; to acclimatise^BE, acclimatize^BE  | acclimatized, acclimatized / acclimatised, acclimatised |	sich^Akk. an das Klima gewöhnen
to blow-dry  | blow-dried, blow-dried |	trockenblasen   auch: trocken blasen  | -, trockengeblasen |
to blow-dry  | blow-dried, blow-dried |	trockenföhnen   auch: trocken föhnen  | föhnte trocken, trockengeföhnt |
to rub down	trocken reiben
to spin-dry sth.  | spin-dried, spin-dried |	etw.^Akk. trockenschleudern   auch: trocken schleudern  | schleuderte trocken, trockengeschleudert |
to deadpan sth.  | deadpanned, deadpanned | [ugs.]	etw.^Akk. trocken sagen
to put high and dry [NAUT.]	trocken setzen
to stand high and dry [NAUT.]	trocken stehen
to pat sth. dry   hauptsächlich  [KULIN.]	etw.^Akk. trockentupfen   auch: trocken tupfen  | tupfte trocken, trockengetupft |
to keep sth. dry	etw.^Akk. trocken aufbewahren
to keep sth. dry	etw.^Akk. trocken halten
to fall dry at low water [GEOL.]	trocken fallen
to uncover  | uncovered, uncovered | [TECH.]	trocken fallen
to be on one's beam-ends	auf dem Trockenen sitzen

Beispiele

the climate is rough	das Klima ist rau
the climate agrees with me	das Klima sagt mir zu
a rather damp climate	ein ziemlich feuchtes Klima

Phrasen

to be on the wagon [ugs.]	trocken sein
to be left high and dry	auf dem Trockenen sitzen [fig.]
to be left stranded	auf dem Trockenen sitzen [fig.]
to feather one's own nest [ugs.] [fig.]	seine Schäfchen ins Trockene bringen [ugs.] [fig.]
to feather one's nest [ugs.] [fig.]	seine Schäfchen ins Trockene bringen [ugs.] [fig.]