turn help down to - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

turn
turnen (Verb)

Verben

to turn so. down	jmdn. abweisen  | wies ab, abgewiesen |
to turn so. ⇔  down	jmdn. abweisen  | wies ab, abgewiesen |
to turn sth. ⇔  down	etw.^Akk. ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
to turn sth. ⇔  down	etw.^Akk. leiser stellen  | stellte, gestellt |
to turn sth. ⇔  down	etw.^Akk. herunter drehen  | drehte, gedreht |
to turn sth. ⇔  down	etw.^Akk. verwerfen  | verwarf, verworfen |
to turn sth. ⇔  down	auf etw.^Akk. verzichten  | verzichtete, verzichtet |
to turn sth. ⇔  down	etw.^Akk. leise stellen  | stellte, gestellt |
to turn sth. ⇔  down	etw.^Akk. umklappen  | klappte um, umgeklappt |
to turn sth. down	etw.^Akk. nach unten umbiegen  | bog um, umgebogen |
to turn so. down	jmdm. einen Korb geben [fig.]
to turn down an application  | turned, turned |	einen Antrag ablehnen
to turn down the sound	leiser machen  | machte, gemacht |
to turn sth. upside down	etw.^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |

Phrasen

to turn the place upside down	die Bude auf den Kopf stellen
to turn so.'s place upside down	jmdm. die Bude auf den Kopf stellen
to turn the tide	das Blatt wenden
down to the wire	bis zum letzten Augenblick
down to the wire	bis zur letzten Minute
to turn everything topsy-turvy	alles auf den Kopf stellen
down to the wire [ugs.] [fig.] (Amer.)	bis zum bitteren Ende [ugs.] [fig.]
to live sth. ⇔  down	etw.^Akk. ungeschehen machen
to have a turn for sth.   - inclination	eine Neigung zu etw.^Dat. haben
to break sth. down [fig.]	etw.^Akk. aufdröseln  | dröselte auf, aufgedröselt | [fig.]
to dial sth. down [ugs.] [fig.]   - lessen amount, intensity	etw.^Akk. herunterfahren  | fuhr herunter, heruntergefahren | [fig.]   - herabmindern
to dress so. down [ugs.]	jmdn. anranzen  | ranzte an, angeranzt | [ugs.]
to sit oneself down	sich^Akk. auf seine vier Buchstaben setzen [ugs.] [hum.]
to nail so. down to sth. [fig.]	jmdn. auf etw.^Akk. festnageln

Adjektive / Adverbien

down-to-earth  Adj.	bodenständig
down-to-earth  Adj.	nüchtern
down-to-earth  Adj.	unkompliziert
down-to-earth  Adj.	pragmatisch
down-to-earth  Adj.	praktisch veranlagt
down-to-earth  Adj.	realistisch
down to so.'s whim	je nach Lust und Laune
down to the right	rechts unten
down to the present day	bis zum heutigen Tag
down to the last cent	haarklein   - berechnen
down  Adv.	unten
down  Adv.	herunter
down  Adv.	hinunter
down  Adv.	runter [ugs.]

Substantive

turn down collar	der Umlegekragen  Pl.: die Umlegekragen
turned down portion	der Hinterstich  Pl.: die Hinterstiche
turn-down hemming machine [TEXTIL.]	Maschine für nach unten geschlagene Säume
turn to (oder: towards) sth.	die Hinwendung zu etw.^Dat.  Pl.: die Hinwendungen
readiness to help	die Dienstbereitschaft  Pl.
readiness to help others	die Hilfsbereitschaft  kein Pl.
seeding down to grass [BOT.]	Begrünung durch Ansaat
sowing down to grass [BOT.]	Begrünung durch Ansaat
steering wheel turns from lock to lock [AUTOM.]	Lenkradumdrehungen von Anschlag zu Anschlag
help	die Hilfe  Pl.: die Hilfen
turn	das Abbiegen  kein Pl.
turn	die Wende  Pl.: die Wenden
down  kein Pl.	die Daunen
help	der Beistand  Pl.: die Beistände

Beispiele

will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
Turn to the left!	Gehen Sie nach links!
Visibility was down to only 50 meters.^AE; Visibility was down to only 50 metres.^BE	Die Sichtweite betrug nur 50 Meter.
I'm going to be hard pushed to find someone to help me move on Sunday.	Es wird schwierig sein, jemanden zu finden, der mir am Sonntag beim Umziehen helfen kann.
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
You're certain to need help.	Du brauchst unbedingt Hilfe.
Could you by any chance be able to help?	Könnten Sie mir vielleicht behilflich sein?
He failed to turn up.	Er erschien nicht.
It would be of great help to us	Es wäre uns eine große Hilfe
It suits me down to the ground.	Das ist genau meine Kragenweite.
There's nobody else I can turn to.	Es gibt niemand anderen, an den ich mich wenden kann.
He settled down to work.	Er setzte sich^Akk. an die Arbeit.
I was simply trying to help.	Ich wollte nur helfen.
if this is of any help to you	wenn Ihnen damit gedient ist

Präpositionen / Pronomen / ...

down to	bis auf  +Akk.
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
with the help of	mithilfe   auch: mit Hilfe  Präp.  +Gen.
with the help of	anhand  Präp.  +Gen.
with the help of	anhand von  +Dat.
with the help of	unter Zuhilfenahme von  +Dat.

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

revolve, shift, turning, rotate, veer, twist, slue, bend, swivel, curve, spin