Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
requirement | die Anforderung Pl.: die Anforderungen | ||||||
requirement | die Voraussetzung Pl.: die Voraussetzungen | ||||||
requirement | der Bedarf Pl. | ||||||
requirement | das Erfordernis Pl.: die Erfordernisse | ||||||
requirement | die Auflage Pl.: die Auflagen | ||||||
requirement | die Bedingung Pl.: die Bedingungen | ||||||
requirement | die Forderung Pl.: die Forderungen | ||||||
requirement | der Anspruch Pl.: die Ansprüche | ||||||
requirement | das Bedürfnis Pl.: die Bedürfnisse | ||||||
requirement | die Prüfungsanforderung Pl.: die Prüfungsanforderungen | ||||||
requirement | die Vorgabe Pl.: die Vorgaben | ||||||
requirement | die Maßgabe Pl.: die Maßgaben | ||||||
requirement | das Pflichtfach Pl.: die Pflichtfächer | ||||||
unfortunate Sg., meist im Plural: unfortunates | der Unglückliche | die Unglückliche meist im Pl.: Unglücklichen |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
unfortunate Adj. | unglücklich | ||||||
unfortunate Adj. | bedauerlich | ||||||
unfortunate Adj. | bedauernswert | ||||||
unfortunate Adj. | glücklos | ||||||
unfortunate Adj. | unglückselig | ||||||
unfortunate Adj. | unselig | ||||||
unfortunately Adv. | leider | ||||||
unfortunately Adv. | dummerweise - leider | ||||||
unfortunately Adv. | unglücklicherweise | ||||||
unfortunately Adv. | bedauerlicherweise | ||||||
unfortunately Adv. | unglückseligerweise | ||||||
according to requirements | je nach Bedarf | ||||||
dependent on requirements | bedarfsorientiert Adj. | ||||||
subject to certain disclosure requirements | publizitätspflichtig | ||||||
in accordance with the requirements | in Übereinstimmung mit den Forderungen | ||||||
subject to publication requirements | publizitätspflichtig | ||||||
in compliance with the requirements | in Erfüllung der Voraussetzungen |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to define requirements | Forderungen festlegen | ||||||
to meet requirements | Forderungen erfüllen | ||||||
to meet requirements | Bedarf decken | ||||||
to fulfillAE requirements to fulfilBE requirements | Forderungen erfüllen | ||||||
to satisfy requirements | der Nachfrage nachkommen | ||||||
to conform to requirements | Forderungen erfüllen | ||||||
to conform to requirements | den Vorschriften entsprechen | ||||||
to meet so.'s requirements | jmds. Bedarf decken | ||||||
to comply with requirements | einer Pflicht genügen | ||||||
to fulfillAE the requirements to fulfilBE the requirements | den Anforderungen entsprechen | ||||||
to comply with the requirements | die Voraussetzungen erfüllen | ||||||
to meet the requirements | um den Anforderungen gerecht zu werden | ||||||
to ease requirements [VERSICH.] | Anforderungen erleichtern | ||||||
to relax requirements [VERSICH.] | Anforderungen erleichtern |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
requirement to make a complaint in respect of a defect immediately on receipt of the goods [KOMM.] | die Rügepflicht Pl.: die Rügepflichten |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a requirement in a credit | eine Bedingung in einem Kredit | ||||||
It is very unfortunate that | Es ist sehr bedauerlich, dass | ||||||
owing to unfortunate circumstances | aufgrund (auch: auf Grund) unglücklicher Umstände | ||||||
residential requirements for voting | die Meldevoraussetzungen zur Ausübung des Wahlrechts | ||||||
will satisfy your requirements | wird Ihren Bedarf decken | ||||||
Are you able to meet our requirements? | Können Sie unseren Bedarf decken? | ||||||
if your goods meet our requirements | wenn Ihre Ware unseren Ansprüchen genügt | ||||||
in the event of future requirements | wenn Sie wieder Bedarf haben | ||||||
something to suit your customers' requirements | etwas, das Ihren Kunden passt | ||||||
something to suit your requirements | etwas, das Ihnen passt |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
deplorable, unjoyous, hapless, unlucky, regrettable, unhappily, disastrous |