Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to be under considerable strain | stark unter Druck stehen | ||||||
to be pressed for time | unter Zeitdruck stehen | ||||||
to be under arms | unter (den) Waffen stehen | ||||||
to be the subject of relentless criticism | unter Dauerfeuer stehen | ||||||
to be under a preservation order | unter Denkmalschutz stehen | ||||||
to be declared a historic monument | unter Denkmalschutz stehen | ||||||
to be charged with murder | unter Mordanklage stehen | ||||||
to be under a cloud | unter Verdacht stehen | ||||||
to be gated (Brit.) | unter Arrest stehen | ||||||
to pile on the pressure | unter Druck setzen | ||||||
to pressure | pressured, pressured | | unter Druck setzen | ||||||
to pressurizeAE to pressuriseBE, pressurizeBE | pressurized, pressurized / pressurised, pressurised | | unter Druck setzen | ||||||
to squeeze | squeezed, squeezed | | unter Druck setzen | ||||||
to be shocked - confused after an accident | unter Schock stehen |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
under the gun | unter Druck | ||||||
pressurizedAE Adj. pressurisedBE, pressurizedBE Adj. | unter Druck | ||||||
under compulsion | unter Druck | ||||||
pressurizedAE Adj. pressurisedBE, pressurizedBE Adj. | unter Druck befindlich | ||||||
pressurizedAE Adj. [TECH.] pressurisedBE, pressurizedBE Adj. [TECH.] | unter Druck stehend | ||||||
under Adv. | unter | ||||||
in print | im Druck | ||||||
lower Adj. | unterer | untere | unteres | ||||||
nether Adj. | unterer | untere | unteres | ||||||
undermost Adj. | unterster | unterste | unterstes | ||||||
lowermost Adj. | unterster | unterste | unterstes | ||||||
deepest Adj. | unterster | unterste | unterstes | ||||||
among other things | unter anderem [Abk.: u. a.] | ||||||
amongst others | unter anderem [Abk.: u. a.] |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
compressive strain [TECH.] | Formänderung unter Druck | ||||||
strain [TECH.] | Formänderung unter Druck | ||||||
post-inflation [TECH.] | Abkühlen unter Druck | ||||||
pressure leaching [TECH.] | Auslaugen unter Druck | ||||||
sludge pressing | Schlammentwässerung unter Druck [Abwasser] | ||||||
hydraulic permeability [TECH.] | Durchlässigkeit unter Druck | ||||||
pressurizationAE pressurisationBE, pressurizationBE | die Unter-Druck-Setzung | ||||||
hydrogen-induced pressure cracking [Abk.: HIPC] [TECH.] | wasserstoffinduzierte Rissbildung unter Druck | ||||||
high pressure fluid ejection hazard [TECH.] | Gefährdung durch Herausspritzen von Flüssigkeit unter hohem Druck [Maschinensicherheit] | ||||||
stress - physical pressure | der Druck Pl. | ||||||
pressure [PHYS.][TECH.] | der Druck Pl. | ||||||
print [KUNST][PRINT.] | der Druck Pl. | ||||||
printing | der Druck kein Pl. | ||||||
oppressiveness | der Druck kein Pl. |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
The town is still being shelled. | Die Stadt steht immer noch unter Beschuss. | ||||||
that's a live wire | der Draht steht unter Strom | ||||||
in the box office top ten | unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen | ||||||
among old documents | unter alten Dokumenten | ||||||
among the most popular souvenirs | unter den beliebtesten Andenken | ||||||
under the designation | unter der Bezeichnung | ||||||
under Habsburg rule | unter der Herrschaft der Habsburger | ||||||
with simultaneous consideration | unter gleichzeitiger Berücksichtigung | ||||||
under my own name | unter meinem eigenen Namen | ||||||
under new management | unter neuer Leitung | ||||||
under predetermined conditions | unter vorher festgelegten Bedingungen | ||||||
On what terms are you ready to supply? | Unter welchen Bedingungen liefern Sie? | ||||||
in consideration of the circumstances | unter Berücksichtigung der Umstände | ||||||
stating the name of the air carrier | unter Angabe des Luftfrachtführers |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to be star-crossed | unter einem schlechten Stern stehen | ||||||
to have so.'s back | hinter jmdm. stehen [fig.] | ||||||
below the belt | unter der Gürtellinie | ||||||
under the new regime | unter der Neuregelung | ||||||
on (oder: under) the pretext that ... | unter dem Vorwand, dass ... | ||||||
subject to [Abk.: s.t.] [MATH.] | unter der Nebenbedingung | ||||||
to be in so.'s debt | bei jmdm. in der Schuld stehen | ||||||
to be in so.'s debt | (tief) in jmds. Schuld stehen | ||||||
to be in the limelight [fig.] | im Rampenlicht stehen [fig.] | ||||||
to be in the spotlight [fig.] | im Rampenlicht stehen [fig.] | ||||||
to be in the line of fire [fig.] | in der Schusslinie stehen [fig.] | ||||||
to be in so.'s pocket [fig.] | auf jmds. Gehaltsliste stehen [fig.] | ||||||
to be in the starting blocks [fig.] | in den Startlöchern stehen [fig.] | ||||||
to be raring to go | in den Startlöchern stehen [fig.] |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
among Präp. | unter Präp. +Dat. | ||||||
below Präp. | unter Präp. +Dat./Akk. | ||||||
beneath Präp. | unter Präp. +Dat. | ||||||
between Präp. | unter Präp. +Dat. | ||||||
in Präp. | unter Präp. +Dat. | ||||||
under Präp. | unter Präp. +Dat./Akk. | ||||||
underneath Präp. | unter Präp. +Dat./Akk. | ||||||
amongst Präp. | unter Präp. +Dat. | ||||||
'tween Präp. - contraction of between [poet.] auch veraltet | unter Präp. +Dat. | ||||||
in the midst of | unter Präp. +Dat. | ||||||
taking into account | unter Berücksichtigung +Gen. | ||||||
taking into consideration | unter Berücksichtigung +Gen. | ||||||
considering Präp. | unter Berücksichtigung +Gen. | ||||||
in consideration of | unter Berücksichtigung +Gen. |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Geltung |
Grammatik |
---|
unter unter Das Präfix unter bei Präfigierung von VerbenDas Präfix unter bildet trennbare und untrennbare Verben. Es ist ein häufig vorkommendes Verbpräfix.Trennbare Verben: unter + brin… |
unter unter Das Präfix unter bei Präfigierung von NomenDas Präfix unter bedeutet untere, unter etwas befindlich, von niedrigerem Rang oder zu wenig: unter + Tasse = Untertasse Offizier U… |
unter unter Das Präfix unter bei Präfigierung von AdjektivenDas Präfix unter hat die Bedeutungen unter etwas liegend oder zu wenig: unter + bewusst = unterbewusst durchschnittlich unterd… |
\n\t\t Die Funktionsverben\n\t Akkusativ |