unter+Strom+stehen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to run on adrenalin (auch: adrenaline)	unter Strom stehen [fig.]
to be under arms	unter (den) Waffen stehen
to be pressed for time	unter Zeitdruck stehen
to be under a preservation order	unter Denkmalschutz stehen
to be declared a historic monument	unter Denkmalschutz stehen
to be gated (Brit.)	unter Arrest stehen
to be the subject of relentless criticism	unter Dauerfeuer stehen
to be charged with murder	unter Mordanklage stehen
to be shocked   - confused after an accident	unter Schock stehen
to be under a cloud	unter Verdacht stehen
to be on a watch	unter Beobachtung stehen
to be on drugs	unter Drogen stehen
to be under martial law	unter Kriegsrecht stehen
to be under quarantine	unter Quarantäne stehen

Beispiele

that's a live wire	der Draht steht unter Strom
The town is still being shelled.	Die Stadt steht immer noch unter Beschuss.
in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen
among old documents	unter alten Dokumenten
stating the name of the air carrier	unter Angabe des Luftfrachtführers
among the most popular souvenirs	unter den beliebtesten Andenken
under the designation	unter der Bezeichnung
under Habsburg rule	unter der Herrschaft der Habsburger
with simultaneous consideration	unter gleichzeitiger Berücksichtigung
under my own name	unter meinem eigenen Namen
under new management	unter neuer Leitung
by sharing the risk	unter Verteilung des Risikos
under predetermined conditions	unter vorher festgelegten Bedingungen
On what terms are you ready to supply?	Unter welchen Bedingungen liefern Sie?

Adjektive / Adverbien

hyped up (auch: hyped-up) [ugs.]  Adj.	unter Strom [ugs.] [fig.]
under  Adv.	unter
lower  Adj.	unterer | untere | unteres
nether  Adj.	unterer | untere | unteres
undermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
lowermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
deepest  Adj.	unterster | unterste | unterstes
among other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst others	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
on oath	unter Eid
under oath	unter Eid
upon oath	unter Eid
below ground level	unter Flur

Phrasen

to be star-crossed	unter einem schlechten Stern stehen
to have so.'s back	hinter jmdm. stehen [fig.]
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u.a.]
below the belt	unter der Gürtellinie
under the new regime	unter der Neuregelung
on (oder: under) the pretext that ...	unter dem Vorwand, dass ...
at measurement conditions [METR.]	unter Messbedingungen
subject to [Abk.: s.t.] [MATH.]	unter der Nebenbedingung
to be at daggers drawn	auf Kriegsfuß stehen
against the current	gegen den Strom
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld stehen
to be in so.'s debt	bei jmdm. in der Schuld stehen
to float with the current	mit dem Strom schwimmen
to be in the limelight [fig.]	im Rampenlicht stehen [fig.]

Substantive

electricity [ELEKT.]	der Strom  Pl.: die Ströme
river [GEOG.]	der Strom  Pl.: die Ströme
power   - from the grid [ELEKT.]	der Strom  Pl.: die Ströme   - vom Netz
current   auch  [ELEKT.]	der Strom  Pl.: die Ströme
stream   - of people, blood, tears	der Strom  Pl.: die Ströme
stream   - current	der Strom  Pl.: die Ströme   - Strömung
tide [fig.]	der Strom  Pl.: die Ströme
flow	der Strom  Pl.: die Ströme [fig.]
gush	der Strom  Pl.: die Ströme
flux	der Strom  Pl.: die Ströme
standing	das Stehen  kein Pl.
electric current [ELEKT.]	der Strom  Pl.: die Ströme
large river [GEOG.]	der Strom  Pl.: die Ströme
major river [GEOG.]	der Strom  Pl.: die Ströme

Präpositionen / Pronomen / ...

among  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
below  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
beneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
between  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
underneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
under  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
amongst  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
'tween  Präp.   - contraction of between [poet.]   auch    veraltet	unter  Präp.  +Dat.
in the midst of	unter  Präp.  +Dat.
considering  Präp.	unter Berücksichtigung  +Gen.
taking into account	unter Berücksichtigung  +Gen.
taking into consideration	unter Berücksichtigung  +Gen.
in consideration of	unter Berücksichtigung  +Gen.

Aus dem Umfeld der Suche

Geltung