upper chambers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

chamber (Verb)

Substantive

upper chamber conduit regulator [TECH.]	Wasserschloss mit oberer Kammer
upper chamber surge tank [TECH.]	Wasserschloss mit oberer Kammer
upper	das Obermaterial  Pl.: die Obermaterialien   - Schuhe
chambers plural noun [JURA]	die Anwaltskanzlei  Pl.: die Anwaltskanzleien
chambers plural noun   - of a barrister (Brit.) [JURA]	die Kanzlei  Pl.: die Kanzleien   - eines höheren Rechtsanwalts
chamber   auch  [KOMM.][POL.][TECH.]	die Kammer  Pl.: die Kammern
chamber	der Raum  Pl.
chamber	der Schacht  Pl.: die Schächte
chamber	der Einsteigschacht
chamber	die Öffnung  Pl.: die Öffnungen
chamber	die Vorkammer  Pl.: die Vorkammern
chamber	das Zimmer  Pl.: die Zimmer
chamber	das Gelass  Pl.: die Gelasse
chamber [GEOL.]	die Abbaukammer  Pl.: die Abbaukammern

Adjektive / Adverbien

upper  Adj.	oberer | obere | oberes
upper  Adj.	Ober...
upper  Adj.	höherer | höhere | höheres
up  Adv.	auf
up  Adv.	nach oben
up  Adv.	hinauf
up  Adv.	herauf
up  Adv.  Präp.	hoch   - nach oben
up  Adv.	rauf [ugs.]
up  Adv.	aufwärts
up  Adj.	ausgefahren
upper case	in Großbuchstaben
upper Jurassic [GEOL.]	oberjurassisch
upper-crust  Adj.	schrecklich vornehm [ugs.]

Verben

to chamber  | chambered, chambered | [TECH.]	auskesseln  | kesselte aus, ausgekesselt |
to chamber  | chambered, chambered | [TECH.]	kesseln  | kesselte, gekesselt |
to chamber  | chambered, chambered | [TECH.]	vorkesseln  | -, vorgekesselt |
to chamber  | chambered, chambered | [TECH.]	schnüren  | schnürte, geschnürt |

Präpositionen / Pronomen / ...

up to now	bis jetzt
from up there	von da oben
from up there	von dort oben

Beispiele

Upper limit is 21 members.	Die Obergrenze liegt bei 21 Mitgliedern.
for the upper classes	für die Oberschicht
up to five years out of date	bis fünf Jahre abgelaufen
up to a defined quantity	bis zu einer bestimmten Menge
up to and including this Friday	bis einschließlich diesen Freitag
up to a figure of [FINAN.]	bis zu einem Betrag von
up to the sum of the guarantee [FINAN.]	bis zum garantierten Betrag
You're breaking up.	Deine Verbindung ist schlecht.
He laughed up his sleeve.	Er lachte sich ins Fäustchen.
His time is up.	Seine Zeit ist abgelaufen.
Keep your tail up!	Lass dich nicht unterkriegen!
Are you up for it?	Bist du dabei?
Are you up for it?	Seid ihr dabei?
I'll take you up on that.	Ich nehme dich beim Wort.

Phrasen

Keep a stiff upper lip!	Halt die Ohren steif!
to gain the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
to have the upper hand (over so./sth.)	die Oberhand (über jmdn./etw.) haben
to get the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
to keep a stiff upper lip [fig.]	durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |
to keep a stiff upper lip [fig.]	die Ohren steif halten [fig.] [ugs.]
to keep a stiff upper lip [fig.]	sich^Akk. nicht erschüttern lassen
to keep a stiff upper lip [fig.]	Haltung bewahren
to play in the upper league [fig.]	oben mitspielen [fig.]
to be on one's uppers[ugs.]	pleite sein [ugs.]
to be on one's uppers[ugs.]	völlig abgebrannt sein [ugs.]
up here	hier oben
up the spout (Brit.) [ugs.] [fig.]	hinüber [ugs.] [fig.]   - verdorben
Up yours! [vulg.]	Du kannst mich mal!