Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| floating-rate bonds [FINAN.] | variabel verzinsliche Anleihen | ||||||
| adjustable rate mortgage [Abk.: ARM] [FINAN.] | variabel verzinsliche Hypothek | ||||||
| floating-rate mortgage [FINAN.] | variabel verzinsliche Hypothek | ||||||
| variable-rate mortgage [Abk.: VRM] [FINAN.] | variabel verzinsliche Hypothek | ||||||
| floating rate notes [FINAN.] | variabel verzinsliche Anleihe | ||||||
| variable interest bearing debenture [FINAN.] | variabel verzinsliche Schuldverschreibung | ||||||
| variable rate issues [FINAN.] | variable verzinsliche Wertpapiere | ||||||
| floating rate instrument [FINAN.] | variabel verzinslicher Schuldtitel | ||||||
| interest-bearing securities [FINAN.] | verzinsliche Wertpapiere | ||||||
| interest-bearing investment [FINAN.] | verzinsliche Finanzanlage | ||||||
| interest-bearing liabilities [FINAN.] | verzinsliche Verbindlichkeiten | ||||||
| interest-bearing securities [FINAN.] | verzinsliche Papiere | ||||||
| interest-bearing bond [FINAN.] | verzinsliche Obligation | ||||||
| interest-bearing debenture bond [FINAN.] | verzinsliche Schuldverschreibung | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verzinslich (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| variable Adj. | variabel | ||||||
| fluctuating Adj. | variabel | ||||||
| mutable Adj. | variabel | ||||||
| variable Adj. [FINAN.] | variabel [Abk.: v] | ||||||
| interest-bearing Adj. [FINAN.] | verzinslich | ||||||
| bearing interest | verzinslich | ||||||
| non-interest-bearing Adj. | nicht verzinslich | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Issue prices are variable. | Die Ausgabepreise sind variabel. | ||||||
| in the case of variable quotation [FINAN.] | bei variabler Notierung | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter -> Häufig vorkommende Fremdwörter können an die deutsche Schreibweise angeglichen sein. In manchen Fällen ist sowohl die eingedeutschte als auch die fremde Schreibweise möglich (Be… |
| 'abel' Das Suffix abel ist ein Fremdsuffix. Es hat weitgehend die gleiche Bedeutung wie das heimische Suffix bar. Im Gegensatz zu bar verbindet sich abel nicht mit heimischen Verben. Sieh… |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
| Die Reihenfolge bei mehreren Adjektiven Wenn zwei oder mehrere Adjektive ein Substantiv gleichrangig beschreiben, werden sie durch Kommas getrennt*. Gleichrangige Adjektive stammen in der Regel aus der gleichen Kategorie… |
Werbung
