vehicle's character - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

character	der Charakter  Pl.
character	das Wesen  kein Pl.
vehicle	das Auto  Pl.: die Autos
character [Abk.: char]   - letter or number [COMP.]	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
vehicle [AUTOM.]	das Fahrzeug  Pl.: die Fahrzeuge
character	die Eigenschaft  Pl.: die Eigenschaften
character	die Persönlichkeit  Pl.: die Persönlichkeiten
character	die Person  Pl.: die Personen
character	das Wesensmerkmal  Pl.: die Wesensmerkmale
character	die Beschaffenheit  Pl.
character	die Funktion  Pl.: die Funktionen
character	der Leumund  kein Pl.
character	der Schriftzug  Pl.: die Schriftzüge
character	die Art  Pl.

Adjektive / Adverbien

character  Adj.   - used before noun	charakterlich
in character	charakterlich
in character	der Rolle gemäß
in character	typisch
character-forming  Adj.	charakterbildend
in-vehicle  Adj.	im Fahrzeuginnenraum
closed to vehicles	für den Straßenverkehr geschlossen   [Transport]
character by character	zeichenweise  Adv.
full of character	charaktervoll  Adj.
parallel by character	zeichenparallel  Adj.
applicable to all vehicle lines [AUTOM.]	bereichsübergreifend
accessible by vehicle	befahrbar
on a vehicle under actual conditions	im befeuerten Betrieb

Verben

to license^AE / licence^AE a vehicle; to license^BE / licence^BE a vehicle	ein Fahrzeug zulassen
to pitch a vehicle	ein Fahrzeug aufbäumen
to act out of character	sich^Akk. anders benehmen als sonst
to assess so.'s character	jmdn. charakterlich einschätzen
to be out of character	untypisch sein
to fuel a vehicle	ein Fahrzeug betanken
to clear one's character	seinen Charakter läutern
to register a motor vehicle	ein Kraftfahrzeug anmelden
to register a new address for a vehicle   - with the authorities, the insurance	ein Fahrzeug ummelden
to register a new owner for a vehicle	ein Fahrzeug ummelden   - bei Besitzerwechsel
to have a sound character	charakterfest sein
to register a motor vehicle	ein Kraftfahrzeug einlösen   - anmelden (Schweiz)
to move a vehicle to a different parking space	ein Fahrzeug umparken

Definitionen

vehicle fitted with through brake pipe

der Leitungswagen  Pl.: die Leitungswagen/die Leitungswägen

Beispiele

an abandoned vehicle	ein verlassenes Fahrzeug
That needs character.	Dazu gehört Charakter.
the character of the contract	das Wesen des Vertrags
a document of commercial character	ein Handelspapier
a document of financial character	ein Zahlungspapier
vehicles of every description	Fahrzeuge aller Art
vehicles up to 3 1/2 tons	Fahrzeuge bis 3,5 t
We operate our own fleet of vehicles.	Wir haben unseren eigenen Fahrzeugpark.

Phrasen

a real character	ein Unikum [ugs.]
a Walter Mitty character	ein Schwärmer