vehicles equivalent - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

equivalent  Adj.	entsprechend
equivalent  Adj.	gleichwertig
equivalent  Adj.	gleichviel
equivalent  Adj.   auch  [MATH.]	äquivalent
equivalent (to)  Adj.	gleichbedeutend (mit)
equivalent  Adj. [LING.]	entsprechend   - Ausdruck
full-time equivalent [TECH.]	vollzeit-äquivalent
homotopy equivalent [MATH.]	homotopieäquivalent
closed to vehicles	für den Straßenverkehr geschlossen   [Transport]
applicable to all vehicle lines [AUTOM.]	bereichsübergreifend
accessible by vehicle	befahrbar
on a vehicle under actual conditions	im befeuerten Betrieb

Substantive

equivalent	die Entsprechung  Pl.: die Entsprechungen
equivalent	der Gegenwert  Pl.: die Gegenwerte
equivalent	das Äquivalent  Pl.: die Äquivalente
equivalent	die Gegenleistung  Pl.: die Gegenleistungen
equivalent	das Pendant  Pl.: die Pendants
vehicle	das Auto  Pl.: die Autos
vehicle [AUTOM.]	das Fahrzeug  Pl.: die Fahrzeuge
vehicle	das Vehikel  Pl.: die Vehikel
vehicle	das Fuhrwerk  Pl.: die Fuhrwerke
vehicle	das Gefährt  Pl.: die Gefährte
vehicle	das Instrument  Pl.: die Instrumente
vehicle	das Mittel  Pl.: die Mittel
vehicle	der Behelf  Pl.: die Behelfe
vehicle [AUTOM.]	das Kraftfahrzeug  Pl.: die Kraftfahrzeuge [Abk.: Kfz]

Verben

sth. is the equivalent of sth.	etw.^Nom. ist gleichbedeutend mit etw.^Dat.
to license^AE / licence^AE a vehicle; to license^BE / licence^BE a vehicle	ein Fahrzeug zulassen
to pitch a vehicle	ein Fahrzeug aufbäumen
to fuel a vehicle	ein Fahrzeug betanken
to give approximately equivalent results	ungefähr gleiche Ergebnisse liefern
to register a motor vehicle	ein Kraftfahrzeug anmelden
to register a new address for a vehicle   - with the authorities, the insurance	ein Fahrzeug ummelden
to register a new owner for a vehicle	ein Fahrzeug ummelden   - bei Besitzerwechsel
to register a motor vehicle	ein Kraftfahrzeug einlösen   - anmelden (Schweiz)
to move a vehicle to a different parking space	ein Fahrzeug umparken

Definitionen

vehicle fitted with through brake pipe

der Leitungswagen  Pl.: die Leitungswagen/die Leitungswägen

Beispiele

vehicles of every description	Fahrzeuge aller Art
vehicles up to 3 1/2 tons	Fahrzeuge bis 3,5 t
We operate our own fleet of vehicles.	Wir haben unseren eigenen Fahrzeugpark.
A is equivalent to B	A entspricht B
an abandoned vehicle	ein verlassenes Fahrzeug

Aus dem Umfeld der Suche

homologous, correspondent, equipollent, equal, tantamount