veranstalten - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to host sth.  | hosted, hosted |	etw.^Akk. veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to organize^AE; to organise^BE / organize^BE  | organized, organized / organised, organised |	veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to operate  | operated, operated |	veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^Akk. veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to hold sth.  | held, held |	etw.^Akk. veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to present sth.  | presented, presented |	etw.^Akk. veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to put sth. ⇔  on	etw.^Akk. veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to arrange a ball	einen Ball veranstalten
to have a race	ein Rennen veranstalten
to arrange a meeting	ein Treffen veranstalten
to hold a meeting	ein Treffen veranstalten
to arrange an excursion	einen Ausflug veranstalten
to put on an exhibition	eine Ausstellung veranstalten
to arrange a bazaar	einen Basar (auch: Bazar) veranstalten
to host a conference	eine Konferenz veranstalten
to arrange a competition	einen Wettbewerb veranstalten

Phrasen

to throw a party	eine Feier veranstalten
to throw a party	eine Party veranstalten

Beispiele

We are holding a fair.	Wir veranstalten eine Messe.
We intend to stage an exhibition.	Wir wollen eine Ausstellung veranstalten.
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.

Orthographisch ähnliche Wörter

Veranstalter, verunstalten

Aus dem Umfeld der Suche

hosten, hinbiegen, durchführen, inszenieren, organisieren