Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| affiliated companies Pl. [KOMM.] | verbundene Unternehmen Pl. | ||||||
| affiliated enterprises [KOMM.] | verbundene Unternehmen | ||||||
| affiliated company [KOMM.] | verbundenes Unternehmen | ||||||
| related company [KOMM.] | verbundenes Unternehmen | ||||||
| affiliated enterprise [KOMM.] | verbundenes Unternehmen | ||||||
| constituent company [KOMM.] | verbundenes Unternehmen | ||||||
| affiliate [KOMM.] | verbundenes Unternehmen - § 312 AktG | ||||||
| financially related companies [FINAN.] | finanziell verbundene Unternehmen | ||||||
| loans to affiliated companies | Ausleihungen an verbundene Unternehmen Pl. | ||||||
| shares in affiliated companies Pl. | Anteile an verbundenen Unternehmen Pl. | ||||||
| venture | das Unternehmen Pl.: die Unternehmen | ||||||
| corporation | das Unternehmen Pl.: die Unternehmen | ||||||
| establishment | das Unternehmen Pl.: die Unternehmen | ||||||
| enterprise [KOMM.] | das Unternehmen Pl.: die Unternehmen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "verbundene" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verbunden (Adjektiv) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to wage | waged, waged | | unternehmen | unternahm, unternommen | | ||||||
| to venture | ventured, ventured | | unternehmen | unternahm, unternommen | | ||||||
| to undertake sth. | undertook, undertaken | | etw.Akk. unternehmen | unternahm, unternommen | | ||||||
| to do sth. | did, done | | etw.Akk. unternehmen | unternahm, unternommen | | ||||||
| to go in for sth. | etw.Akk. unternehmen | unternahm, unternommen | | ||||||
| to do sth. about sth. | etw.Nom. gegen etw.Akk. unternehmen | unternahm, unternommen | | ||||||
| to abandon an enterprise | ein Unternehmen aufgeben | ||||||
| to set up a company | ein Unternehmen gründen | ||||||
| to start a business | ein Unternehmen gründen | ||||||
| to delayer the enterprise | das Unternehmen verflachen | ||||||
| to abandon an undertaking | ein Unternehmen abbrechen | ||||||
| to close a company | ein Unternehmen auflösen | ||||||
| to manage a company | ein Unternehmen leiten | ||||||
| to continue a firm | ein Unternehmen weiterführen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| joint Adj. | verbunden | ||||||
| connected Adj. | verbunden | ||||||
| adjunctive Adj. | verbunden | ||||||
| agglutinate Adj. | verbunden | ||||||
| conjoined Adj. | verbunden | ||||||
| interconnected Adj. | verbunden | ||||||
| linked Adj. | verbunden | ||||||
| combined Adj. | verbunden | ||||||
| jointed Adj. | verbunden | ||||||
| united Adj. | verbunden | ||||||
| beholden Adj. | verbunden | ||||||
| coherent Adj. | verbunden | ||||||
| conjoint Adj. - usually before noun | verbunden | ||||||
| conjunct Adj. | verbunden | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.] | Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft | ||||||
| controlled investments [KOMM.] | Unternehmen, zu denen ein Beherrschungsverhältnis besteht | ||||||
| public sector | staatliche und andere öffentliche Unternehmen | ||||||
| property conception [KOMM.] | Sicht des Unternehmens als Eigentum der Aktionäre | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| associated mechanisms Pl. | damit verbundene Mechanismen | ||||||
| the companies included | die einbezogenen Unternehmen | ||||||
| We should hang out some time. [ugs.] | Wir sollten mal was zusammen unternehmen. [ugs.] | ||||||
| on the business premises of the company | in den Geschäftsräumen des Unternehmens | ||||||
| I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here. | Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich geht. | ||||||
| affiliated with each other | miteinander verbunden | ||||||
| associated with partial splitting | verbunden mit dem Teilsplitting | ||||||
| the cost involved | die damit verbundenen Kosten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a company's survival | Erhalt eines Unternehmens | ||||||
| affiliated on a company-law basis [JURA] | gesellschaftsrechtlich verbunden | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Betrieb, Unternehmung, wagen, Firma, Gesellschaft, Vorhaben, Konzern, Geschäft, Gewerbebetrieb, vornehmen | |
Grammatik |
|---|
| Das Komma bei „compound sentences“, „complex sentences“ und „compound-complex sentences“ (zusammengesetzten Sätzen) • Ein compound sentence umfasst mindestens zwei Satzteile. Er enthält mindestens zwei durch eine Konjunktion verbundene Hauptsätze. Diese Sätze könnten auch allein stehen. • Ein co… |
| Der Apostroph beim Plural Generell wird der Plural von Substantiven ohne Verwendung des Apostrophsgebildet. Ausnahmen existieren: • bei geschriebenen Zahlen und einzelnen Buchstaben • um unschöne und verwir… |
| Präfixe und Suffixe Diese Nachricht ist unerfreulich. |
| age Das Suffix age bildet weibliche Nomen der Flexionsklasse -/en. Die Ableitungen sind meist mit dem Verb verbundene Handlungsbezeichnungen (selten auch Sachbezeichnungen). |
Werbung
