vereinfachter Einzug von Auslandsschecks - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

collection of outstanding accounts	Einzug von Außenständen
collection of outstanding amounts	Einzug von Außenständen
repayment of debt [FINAN.]	Einzug von Anleihen
collection of checks^AE [FINAN.]	Einzug von Schecks
collection of cheques^BE [FINAN.]	Einzug von Schecks
entry   - into a place	der Einzug  Pl.: die Einzüge [form.]   - Einziehen in einen Ort, Bereich
entrainment	der Einzug  Pl.: die Einzüge
entrance	der Einzug  Pl.: die Einzüge
move-in	der Einzug  Pl.: die Einzüge
entering	der Einzug  Pl.: die Einzüge
move in	der Einzug  Pl.: die Einzüge
collection [FINAN.]	der Einzug  Pl.: die Einzüge
drawing-in [TEXTIL.]	der Einzug  Pl.: die Einzüge
heeling [AGR.][ING.]	der Einzug  Pl.: die Einzüge

Beispiele

an instruction to collect interest	eine Weisung zum Einzug von Zinsen
a man of some account	ein Mann von Ansehen
of the refinancing costs	von den Refinanzierungskosten
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
lined with cars	von Autos gesäumt
weighed down with sorrow	von Kummer beschwert
from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März
lined with trees	von Bäumen gesäumt
from 1700 to 1806	von 1700 bis 1806
from 30 to 20 per cent^BE	von 30 auf 20 Prozent

Adjektive / Adverbien

simplified  Adj.	vereinfacht
stylized^AE  Adj.; stylised^BE, stylized^BE  Adj.	vereinfacht
free (from)  Adj.	frei (von)
due to sth.	aufgrund (auch: auf Grund) von etw.^Dat.   - +Substantiv ohne Artikel und Attribut
anew  Adv.	von neuem (auch: Neuem)
afresh  Adv.	von neuem (auch: Neuem)
a priori	von vornherein
from the outset	von vornherein
at the outset	von vornherein
in the first place	von vornherein
of note	von Bedeutung
of importance	von Bedeutung
relevant  Adj.	von Bedeutung
manually  Adv.	von Hand

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von
out of	von  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
in so.'s favor^AE	zugunsten (auch: zu Gunsten) von jmdm.
in so.'s favour^BE	zugunsten (auch: zu Gunsten) von jmdm.
on the part of	vonseiten   auch: von Seiten  Präp.  +Gen.
from below	von unten

Verben

to find one's way into sth.	in etw.^Akk. Einzug halten
to dumb sth. ⇔  down	etw.^Akk. stark vereinfacht darstellen

Phrasen

of consequence   - importance	von Bedeutung
from a private person (i.e. not an agent)	von privat   - in einer Immobilienanzeige
As if!	Von wegen!
swept off one's feet	von den Socken
run of the mill	von der Stange
a sea of	ein Meer von
mountains of sth.	Berge von etw.^Dat.
piles of sth.	Berge von etw.^Dat.
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a spate of	eine Serie von
a spate of	eine Welle von
hundreds of ...	Hunderte   auch: hunderte (von) ...
a form of	eine Art von
oodles of sth.	Unmengen von (oder: an) etw.^Dat.