vergeblich - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

in vain	vergeblich
to no avail	vergeblich  Adv.
to no purpose	vergeblich  Adv.
futile  Adj.	vergeblich
vain  Adj.	vergeblich
wasted   - only used before noun  Adj.	vergeblich
without avail	vergeblich
unavailing  Adj.	vergeblich
unavailingly  Adv.	vergeblich
vainly  Adv.	vergeblich
forlorn  Adj.	vergeblich
without effect	vergeblich
useless  Adj.	vergeblich

Verben

to be of no avail	vergeblich sein
to lose one's labor^AE; to lose one's labour^BE	sich^Akk. vergeblich bemühen
to flog a dead horse [fig.]	sich^Akk. vergeblich bemühen

Substantive

forlorn hope	vergebliche Liebesmüh (auch: Liebesmühe)
vain endeavor^AE; vain endeavour^BE	vergebliche Mühe
wild-goose chase [fig.]	vergebliches Bemühen

Phrasen

all attempts were in vain	alle Versuche waren vergeblich
a waste of effort	vergebliche (oder: verlorene) Liebesmüh   auch: Liebesmühe
It's like trying to get blood from a stone.	Das ist vergebliche (oder: verlorene) Liebesmüh (auch: Liebesmühe).

Beispiele

All attempts were in vain.	Alle Versuche waren vergeblich.
All attempts were to no avail.	Alle Versuche waren vergeblich.

Orthographisch ähnliche Wörter

vererblich, vorgeblich

Aus dem Umfeld der Suche

umsonst, nutzlos, zwecklos, vergebens, unnütz, aussichtslos