Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to mishit sth. | mishit, mishit | - a tennis ball | etw.Akk. verschlagen | verschlug, verschlagen | - z. B. einen Tennisball | ||||||
| to use up [TECH.] | verschlagen | verschlug, verschlagen | - Gezäh durch Benutzung abstumpfen | ||||||
| to wear out [TECH.] | verschlagen | verschlug, verschlagen | - Gezäh durch Benutzung abstumpfen | ||||||
| to take one's breath away | jmdm. den Atem verschlagen | ||||||
| to stagger so. | staggered, staggered | | jmdm. den Atem verschlagen | ||||||
| to ventilate in a wrong direction [TECH.] | Wetter verschlagen [Bergbau] | ||||||
| so. is reduced to silence Infinitiv: reduce | jmdm. verschlägt es die Sprache Infinitiv: die Sprache verschlagen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| devious Adj. | verschlagen | ||||||
| disingenuous Adj. | verschlagen | ||||||
| wily Adj. | verschlagen | ||||||
| shifty Adj. | verschlagen | ||||||
| tricky Adj. - sly | verschlagen | ||||||
| slyly Adv. | verschlagen | ||||||
| twisty Adj. [fig.] | verschlagen | ||||||
| loopy Adj. (Scot.) | verschlagen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| shifty eyes | verschlagene Augen Pl. | ||||||
| dodger | verschlagener Mensch | ||||||
| shifty conduct | verschlagenes Benehmen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to knock so. for a loop [ugs.] | jmdm. die Sprache verschlagen | ||||||
| to throw so. for a loop [ugs.] | jmdm. die Sprache verschlagen | ||||||
| Words fail me. | Es verschlägt mir die Sprache. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| he ended up in politics | es hat ihn in die Politik verschlagen | ||||||
| That took my breath away. | Das hat mir den Atem verschlagen. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| erschlagen, verschlafen, Vorschlagen, vorschlagen, zerschlagen, Zerschlagen | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| gerissen, schlau, trickreich, gewunden | |
