violent scenes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

violent   - blow, storm  Adj.	stark
violent   - controversy, storm  Adj.	heftig
violent   - nature, action  Adj.	gewalttätig
violent  Adj.	rabiat
violent  Adj.	gewaltbereit
violent  Adj.	tätlich
violent   - death  Adj.	gewaltsam
violent   - feeling, affair  Adj.	leidenschaftlich
violent   - person  Adj.	brutal
violent   - color  Adj.	grell
violent   - temper  Adj.	hitzig
violent  Adj. [METEO.]	orkanartig   - Sturm, Wind
behind the scenes	hinter den Kulissen

Substantive

scene	die Szene  Pl.: die Szenen
scene	die Bühne  Pl.: die Bühnen
scene   - place where an incident occured	der Ort  Pl.: die Orte
scene	der Schauplatz  Pl.: die Schauplätze
scene	die Filmszene  Pl.: die Filmszenen
scene   - incident	der Vorfall  Pl.: die Vorfälle
scene   - incident	der Vorgang  Pl.: die Vorgänge
scene [THEA.]	der Auftritt  Pl.: die Auftritte   - Szene
violent act	die Gewalthandlung  Pl.: die Gewalthandlungen
violent act	die Gewalttat  Pl.: die Gewalttaten
violent temper	der Jähzorn  kein Pl.
violent storm   - wind force 11	orkanartiger Sturm   - Windstärke 11
violent criminal	der Gewalttäter | die Gewalttäterin  Pl.: die Gewalttäter, die Gewalttäterinnen
violent radicalization^AE; violent radicalisation^BE	Radikalisierung, die sich^Akk. in Gewaltbereitschaft äußert

Verben

to get violent  | got, got/gotten |	gewalttätig werden  | wurde, geworden/worden |
to turn violent  | turned, turned |	handgreiflich werden  | wurde, geworden/worden |
to turn violent (against so.)  | turned, turned |	(gegen jmdn.) handgemein werden  | wurde, geworden/worden |   veraltend   - handgreiflich
to re-enact (auch: reenact) a scene  | re-enacted, re-enacted / reenacted, reenacted |	eine Szene nachstellen  | stellte nach, nachgestellt |
to rehearse a scene  | rehearsed, rehearsed |	eine Szene proben  | probte, geprobt |
to lay violent hands on so.	jmdm. Gewalt antun  | tat an, angetan |
to have a violent temper	jähzornig sein  | war, gewesen |
to look behind the scenes  | looked, looked |	hinter die Kulissen blicken  | blickte, geblickt |
to be in a violent temper	toben  | tobte, getobt |
to be a horrific scene  | was, been |	ein Bild des Grauens bieten  | bot, geboten |
to visit the scene of the crime  | visited, visited |	den Tatort besichtigen  | besichtigte, besichtigt |

Beispiele

elaborate dance scenes in the film	raffinierte Tanzszenen im Film
That's not my scene. [ugs.]	Das ist nicht mein Ding. [ugs.]
It was a scene of destruction.	Es war ein Bild der Zerstörung.

Phrasen

a scene of destruction

ein Bild der Zerstörung

Aus dem Umfeld der Suche

vigorous, vehement, forcible, fervid, keen, brutally, intense, fierce, keenly