visit the following webpage+tips - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "following"

follow (Verb)

tip (Verb)

Substantive

web page [COMP.]	die Webseite  Pl.: die Webseiten   [Internet]
web page [COMP.]	die Internetseite  Pl.: die Internetseiten
web page [COMP.]	die Netzseite  Pl.: die Netzseiten   [Internet]
the following day	der nächste Tag
visit to the dentist	Besuch beim Zahnarzt
visit to the mine [TECH.]	die Grubenfahrt  Pl.: die Grubenfahrten   [Bergbau]
the straight tip	der richtige Tipp  Pl.: die Tipps
tips of the tongue  Pl.	die Zungenspitzen Pl.
tips of the ear  Pl.	die Ohrläppchen Pl.
tips of the finger  Pl.	die Fingerspitzen Pl.
visit to the scene of the crime	der Lokaltermin  Pl.: die Lokaltermine
home visit by the doctor	Hausbesuch des Arztes
tip of the finger	die Fingerspitze  Pl.: die Fingerspitzen
tip of the tongue	die Zungenspitze  Pl.: die Zungenspitzen

Beispiele

Please enter the following order.	Bitte buchen Sie folgenden Auftrag.
please send the following goods	bitte senden Sie die folgende Ware
Please supply the following ...	Bitte senden Sie uns wie folgt ...
Follow the directions.	Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung.
The letter reads as follows:	Der Brief lautet folgendermaßen:
following the advice of Mr. Smith	dem Rat von Herrn Smith folgend
in accordance with the following rules	nach folgenden Regeln
on the following terms	zu folgenden Bedingungen
please let us have the following	bitte senden Sie uns wie folgt
We will visit the trade fair.	Wir werden die Messe besuchen.
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware
the insertion of the following clause	die Einfügung der folgenden Klausel
It concerns the following ...	Es handelt sich um Folgendes ...
Would you please send us the following goods ...	Bitte senden Sie uns die nachfolgenden Waren ...

Adjektive / Adverbien

and the following [Abk.: et seq.]	folgende (Seite) [Abk.: f.]
and the following [Abk.: et seqq., et sqq.]  Pl.	folgende (Seiten) Pl. [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seqq., et sqq.]  Pl.	fortfolgende (Seiten) [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seqq., et sqq.]  Pl.	fortfolgende [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seqq., et sqq.]  Pl.	und folgende [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seq., et seqq.]	und folgende [Abk.: ff.]
and the following pages [Abk.: ff, ff.]	(und) folgende Seiten [Abk.: ff.]
and the following pages [Abk.: ff, ff.]	fortfolgende Seiten [Abk.: ff.]
and the following one [Abk.: f.]	und folgende [Abk.: f.]
in the following discussion/passage	im Folgenden
in the following way	folgendermaßen
following  Adj.	folgend
following  Adj.	anschließend
following  Adj.	nachstehend

Verben

to visit the sick	Krankenbesuche machen
to follow the instructions	die Anweisungen befolgen
to follow the field	dem Feld folgen
to follow the lead	dem Beispiel folgen
to follow the crowd	mit der Masse gehen
to tip the scales [fig.]	den Ausschlag geben
to tip the scales [fig.]	ausschlaggebend sein
to visit the scene of the crime	den Tatort besichtigen
to follow the calling of one's heart	der Stimme seines Herzens folgen
to follow the blood trail	Schweißfährte ausarbeiten   [Jagd]
to visit  | visited, visited |	besuchen  | besuchte, besucht |
to visit  | visited, visited |	besichtigen  | besichtigte, besichtigt |
to visit  | visited, visited |	aufsuchen  | suchte auf, aufgesucht |
to visit  | visited, visited |	bereisen  | bereiste, bereist |

Phrasen

the Court issues the following order	es ergeht folgender Beschluss
the tip of the iceberg	die Spitze des Eisbergs
to follow the leadings of one's heart	der Stimme seines Herzens folgen
sth. is on the tip of so.'s tongue	etw.^Nom. liegt jmdm. auf der Zunge   Infinitiv: liegen
the ... the ...  Konj.	je ... desto ...
The exception proves the rule.	Ausnahmen bestätigen die Regel.
The exception proves the rule.	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
The streets are paved with gold.	Das Geld liegt auf der Straße.
The time is ripe.	Die Zeit ist reif.
The devil finds work for idle hands.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
The devil is in the details.	Der Teufel steckt im Detail.
The game is up.	Das Spiel ist aus.
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
The sky's the limit.	Alles ist möglich.

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
following	in Anlehnung an  +Akk.
following	im Anschluss an  +Akk.

Definitionen

nightly visit to one's sweetheart	der Kilt  kein Pl.   selten   veraltet (Schweiz; Süddt.)   - Fensterln
nightly visit to one's sweetheart	der Kiltgang  Pl.: die Kiltgänge   selten   veraltet (Schweiz; Süddt.)   - Fensterln

Aus dem Umfeld der Suche

subsequent