vitality levels - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

level (Verb)

der Level (Substantiv)

Substantive

vitality	die Lebenskraft  Pl.: die Lebenskräfte
vitality	die Vitalität  kein Pl.
vitality	die Dynamik  Pl.: die Dynamiken
vitality	die Lebendigkeit  Pl.
vitality	die Lebensfreude  kein Pl.
level	das Niveau  Pl.: die Niveaus
level	die Stufe  Pl.: die Stufen
level [MED.][TECH.]	der Spiegel  Pl.: die Spiegel   - Wasserstand, Konzentration eines Stoffes im Blut
level [TECH.]	die Ebene  Pl.: die Ebenen
level	die Etage  Pl.: die Etagen
level	die Höhe  Pl.: die Höhen
level	das Stockwerk  Pl.: die Stockwerke
level	der Füllstand  Pl.: die Füllstände
level	der Grad  Pl.: die Grade

Verben

to level  | leveled/levelled, leveled/levelled |	das Planum herstellen
to level sth. (off (oder: out))  | leveled/levelled, leveled/levelled |	etw.^Akk. ebnen  | ebnete, geebnet |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelled |	etw.^Akk. abflachen  | flachte ab, abgeflacht |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelled |	etw.^Akk. einebnen  | ebnete ein, eingeebnet |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelled |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelled |	etw.^Akk. einmessen  | maß ein, eingemessen |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelled |	etw.^Akk. gleichmachen  | machte gleich, gleichgemacht |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelled |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelled |	etw.^Akk. dem Erdboden gleichmachen
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelled |	etw.^Akk. egalisieren  | egalisierte, egalisiert |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelled |	etw.^Akk. einspielen  | spielte ein, eingespielt |
to level sth. out	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to level sth. out	etw.^Akk. waagerecht ausrichten
to level out	sich^Akk. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |

Adjektive / Adverbien

exuding vitality	kraftstrotzend
level compounded [TECH.]	ausgeglichen kompoundiert
above sea level [Abk.: a. s. l., ASL]	über dem Meeresspiegel
above sea level [Abk.: a. s. l., ASL]	über Normalhöhennull [Abk.: ü. NHN]
higher level	übergeordnet
top level	Spitzen...
above ground level [Abk.: AGL]	Überflur...
dead level	gleichauf
dead level	vollkommen eben
on the level	ehrlich
on the level	wahrhaftig
on the level	wirklich
on the level	astrein [fig.]
above sea level [Abk.: a. s. l., ASL]	über Normalnull [Abk.: ü. NN]   obsolet

Definitionen

level at which bonus commences

die Schwellenleistung

Beispiele

Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.
secured to a similar level	auf gleicher Höhe abgesichert
the generally high level of orders on hand	der allgemein hohe Auftragsbestand

Aus dem Umfeld der Suche

marrow, vigour, vigor