volunteer opportunities - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to volunteer sth.  | volunteered, volunteered |	etw.^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |
to volunteer (for sth.)  | volunteered, volunteered |	sich^Akk. freiwillig (zu etw.^Dat.) melden
to volunteer  | volunteered, volunteered |	ehrenamtlich arbeiten
to volunteer  | volunteered, volunteered |	eine ehrenamtliche Tätigkeit übernehmen
to volunteer for sth.	sich^Akk. freiwillig zu etw.^Dat. melden
to seize the opportunity	die Gelegenheit beim Schopfe packen
to jump at the opportunity	die Gelegenheit beim Schopfe packen
to seize an opportunity	eine Gelegenheit ergreifen
to take an opportunity	eine Gelegenheit ergreifen
to give an opportunity	Gelegenheit geben
to afford an opportunity	eine Gelegenheit bieten
to grasp an opportunity	nach einer Gelegenheit greifen
to lose an opportunity	eine Gelegenheit vorbeigehen lassen
to miss the opportunity (to do sth.)	die Gelegenheit verpassen (etw.^Akk. zu tun)

Substantive

volunteer	der Ehrenamtliche | die Ehrenamtliche  Pl.: die Ehrenamtlichen
volunteer	der Freiwillige | die Freiwillige  Pl.: die Freiwilligen
volunteer	freiwilliger Helfer
opportunity	die Chance  Pl.: die Chancen
opportunity	die Gelegenheit  Pl.: die Gelegenheiten
opportunity	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
opportunity	die Kaufgelegenheit  Pl.: die Kaufgelegenheiten
opportunity	günstige Gelegenheit
opportunity [WIRTSCH.]	die Opportunität  Pl.: die Opportunitäten
volunteer firefighter	freiwilliger Feuerwehrmann
volunteer organisation^BE	die Freiwilligenorganisation  Pl.: die Freiwilligenorganisationen
volunteer organization^AE	die Freiwilligenorganisation  Pl.: die Freiwilligenorganisationen
employment opportunities  Pl.	die Beschäftigungsmöglichkeiten
employment opportunities  Pl.	die Beschäftigungschancen

Adjektive / Adverbien

volunteer  Adj.   - used attributively	freiwillig
at every opportunity	bei jeder Gelegenheit
at the first opportunity	bei erster Gelegenheit
at the next opportunity	bei nächster Gelegenheit

Phrasen

Opportunity makes the (oder: a) thief.

Gelegenheit macht Diebe

Beispiele

No opportunity offered itself.	Es bot sich keine Gelegenheit.
The opportunity arises.	Die Gelegenheit bietet sich.
May I use this opportunity to ...?	Darf ich diese Gelegenheit nutzen, um ...?
may we use this opportunity to	dürfen wir diese Gelegenheit nutzen, um
gives us an opportunity to	gibt uns Gelegenheit zu