vom+Fleck+kommen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to make no headway	nicht vom Fleck kommen
to come  | came, come |	kommen  | kam, gekommen |
to turn up   - come, arrive	kommen  | kam, gekommen |
to arrive (at sth.)  | arrived, arrived |	(zu etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |   - Ergebnis, Einigung etc.
to fleck  | flecked, flecked |	sprenkeln  | sprenkelte, gesprenkelt |
to fleck  | flecked, flecked |	melieren  | melierte, meliert |
to come from London/the Canary Islands/Switzerland	aus London/von den Kanarischen Inseln/aus der Schweiz kommen
to conceive (of) sth.  | conceived, conceived |	auf etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to work sth. ⇔  out	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to get the hang of sth.	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to get to the bottom of sth.	hinter etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to take after so.	nach jmdm. kommen  | kam, gekommen |   - ähneln
to seek so. out	zu jmdm. kommen  | kam, gekommen |
to approach so./sth.  | approached, approached |	jmdm./etw. nahe kommen

Beispiele

She came up from the country.	Sie kam vom Lande.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
of the repayment amount	vom Tilgungsbetrag
We're coming.	Wir kommen.
see me tomorrow	kommen Sie morgen zu mir
inebriated by success	vom Erfolg berauscht
reeds swayed by the wind	vom Wind bewegtes Schilf
Do they meet their liabilities?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen
Do they meet their obligations?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen
issued by the Federal Government	vom Bund ausgegeben
as may be designated by the buyer	vom Käufer bezeichnet
advance received from a customer	vom Kunden erhaltene Anzahlung
Do you get many foreign visitors here at the museum?	Kommen viele ausländische Besucher hier ins Museum?

Substantive

spot	der Fleck  Pl.: die Flecke
stain	der Fleck  Pl.: die Flecke
fleck	der Tupfen  Pl.: die Tupfen
fleck	der Fleck  Pl.: die Flecke
fleck	der Flecken  Pl.: die Flecken
fleck	der Hautfleck  Pl.: die Hautflecke
fleck	der Punkt  Pl.: die Punkte
fleck   - speck	die Flocke  Pl.: die Flocken   - z.B. Staub
contraction of preposition "von" and article "dem"	vom
blotch	der Fleck  Pl.: die Flecke
mark	der Fleck  Pl.: die Flecke
patch  - Pl.: patches	der Fleck  Pl.: die Flecke
mottle	der Fleck  Pl.: die Flecke
dot	der Fleck  Pl.: die Flecke

Adjektive / Adverbien

knotted  Adj.	Fleck...
maculose  Adj.	Fleck...
spotted  Adj.	Fleck...
blurry  Adj.	voller Flecken
dark-stained  Adj.	mit dunklen Flecken

Phrasen

to cotton on to so.	jmdm. auf die Schliche kommen
to get on to so.	jmdm. auf die Schliche kommen
to see through so.'s game	jmdm. auf die Schliche kommen
to get on to so.	jmdm. auf die Spur kommen
to get on to the track of so./sth.	jmdm./etw. auf die Spur kommen
to get run over	unter die Räder kommen   - überfahren werden
to hit the spot	gut kommen [ugs.]
to cut to the chase [fig.] (Amer.)	zur Sache kommen
to get off the ground [fig.]	in Gang kommen [fig.]
to come to the fore [fig.]	ans Ruder kommen [fig.]   - die Macht übernehmen
a blank area   - on the map	ein weißer Fleck   - auf der Landkarte [fig.]
to go to the dogs [ugs.]	auf den Hund kommen [ugs.]
to cut (right) to the chase [fig.] (Amer.)	(gleich) auf den (oder: zum) Punkt kommen
to go to the dogs [ugs.] [fig.]	unter die Räder kommen [ugs.] [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

heranmachen