vom+Saulus+Paulus+wandeln - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to make a volte-face [form.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
tarred with the same brush	vom gleichen Schlag
of the same kidney (Brit.)	vom gleichen Schlag

Substantive

contraction of preposition "von" and article "dem"	vom
change	der Wandel  Pl.: die Wandel
alteration	der Wandel  Pl.: die Wandel
transformation	der Wandel  kein Pl.
vicissitude	der Wandel  Pl.: die Wandel
modification [TECH.]	der Wandel  Pl.: die Wandel
sight-reading   auch: sightreading, sight reading	das Vomblattsingen   auch: Vom-Blatt-Singen  kein Pl.
sight-reading   auch: sightreading, sight reading	das Vomblattspielen   auch: Vom-Blatt-Spielen  kein Pl.
sight-singing [MUS.]	das Vom-Blatt-Singen  kein Pl.
through the ages	im Wandel der Zeiten
institutional change	institutioneller Wandel
whirligig	rascher Wandel
reactive change	rückwirkender Wandel
doings and dealings	Handel und Wandel

Verben

to alter sth.  | altered, altered |	etw.^Akk. wandeln  | wandelte, gewandelt |
to convert sth.  | converted, converted |	etw.^Akk. wandeln  | wandelte, gewandelt |
to mutate into sth. [fig.]   - change	sich^Akk. zu etw.^Dat. wandeln  | wandelte, gewandelt |
to promenade  | promenaded, promenaded |	wandeln  | wandelte, gewandelt | [poet.]
to stroll  | strolled, strolled |	wandeln  | wandelte, gewandelt | [poet.]
to change  | changed, changed |	sich^Akk. wandeln  | wandelte, gewandelt | [form.]
to transform oneself	sich^Akk. wandeln  | wandelte, gewandelt | [form.]
to deserialize^AE  | deserialized, deserialized / deserialised, deserialised | [COMP.]; to deserialise^BE, deserialize^BE [COMP.]	seriell-parallel wandeln
to parallelize^AE  | parallelized, parallelized / parallelised, parallelised | [COMP.]; to parallelise^BE, parallelize^BE [COMP.]	seriell-parallel wandeln
to be in flux	im Wandel begriffen sein

Beispiele

of the repayment amount	vom Tilgungsbetrag
inebriated by success	vom Erfolg berauscht
reeds swayed by the wind	vom Wind bewegtes Schilf
issued by the Federal Government	vom Bund ausgegeben
as may be designated by the buyer	vom Käufer bezeichnet
advance received from a customer	vom Kunden erhaltene Anzahlung
the bank nominated by the principal	die vom Auftraggeber benannte Bank
the point so chosen by the seller	der vom Verkäufer gewählte Ort
from January 1st to March 29th	vom 1. Januar bis 29. März
dependent on tourism	abhängig vom Tourismus
offered again by the debtor	erneut vom Schuldner angeboten
as requested in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
They are all tarred with the same brush. [fig.]	Sie sind alle vom gleichen Schlag.
separate from credit risks [FINAN.]	getrennt vom Kreditrisiko

Aus dem Umfeld der Suche

mutieren, promenieren, umwandeln, verwandeln, changieren, ändern, verändern