von+Backe+putzen+schmieren+wischen+kratzen+schminken+können - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

of sterling ability	von bestem Können
free (from)  Adj.	frei (von)
due to sth.	aufgrund (auch: auf Grund) von etw.^Dat.   - +Substantiv ohne Artikel und Attribut
anew  Adv.	von neuem (auch: Neuem)
afresh  Adv.	von neuem (auch: Neuem)
a priori	von vornherein
from the outset	von vornherein
at the outset	von vornherein
in the first place	von vornherein
of note	von Bedeutung
of importance	von Bedeutung
relevant  Adj.	von Bedeutung
manually  Adv.	von Hand
by hand	von Hand

Substantive

skill disenfranchisement	Enteignung von Können und Qualifikationen
cheek	die Backe  Pl.: die Backen
ability	das Können  kein Pl.
skill	das Können  kein Pl.
capability	das Können  kein Pl.
cheekpiece	die Backe  Pl.: die Backen
jowl	die Backe  Pl.: die Backen
proficiency	das Können  kein Pl.
prowess	das Können  kein Pl.
mastery	das Können  kein Pl.
competence   auch: competency	das Können  kein Pl.
skills  Pl.	das Können  kein Pl.
scraping	das Kratzen  kein Pl.
scratch  kein Pl.	das Kratzen  kein Pl.

Phrasen

to suck up to so. [ugs.]	jmdm. Rotz auf die Backe schmieren [ugs.] [fig.]
you may thank your stars	da kannst du von Glück sagen
of consequence   - importance	von Bedeutung
from a private person (i.e. not an agent)	von privat   - in einer Immobilienanzeige
As if!	Von wegen!
swept off one's feet	von den Socken
run of the mill	von der Stange
a sea of	ein Meer von
mountains of sth.	Berge von etw.^Dat.
piles of sth.	Berge von etw.^Dat.
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a spate of	eine Serie von
a spate of	eine Welle von
hundreds of ...	Hunderte   auch: hunderte (von) ...

Beispiele

We can't solve these problems overnight.	Diese Probleme können wir nicht von heute auf morgen lösen.
There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich behaupten können, dass sie das geschafft haben.
I could never use somebody else's toothbrush.	Ich könnte nie die Zahnbürste von jemand anderem benutzen.
a man of some account	ein Mann von Ansehen
of the refinancing costs	von den Refinanzierungskosten
one in four	einer von vieren
We can ...	Wir können ...
on the northern edge of	am Nordrand von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
may be accepted	können angenommen werden
lined with cars	von Autos gesäumt
weighed down with sorrow	von Kummer beschwert

Verben

to stand to benefit from sth.	von etw.^Dat. profitieren können
to scrape shoes	den Dreck von den Schuhen kratzen
to scrape boots	den Dreck von den Stiefeln kratzen
to be able to learn a thing or two from so.	sich^Dat. von jmdm. eine Scheibe abschneiden können
so. can take a leaf out of so.'s book	jmd. kann sich^Dat. von jmdm. eine Scheibe abschneiden
can  Aux.	können  | konnte, gekonnt |
may  Aux.	können  | konnte, gekonnt |
to clean (sth.)  | cleaned, cleaned |	(etw.^Akk.) putzen  | putzte, geputzt |
to know sth.  | knew, known |	etw.^Akk. können  | konnte, gekonnt |
to scratch (so./sth.)  | scratched, scratched |	(jmdn./etw.) kratzen  | kratzte, gekratzt |
to polish sth.  | polished, polished |   - shoes	etw.^Akk. putzen  | putzte, geputzt |
to wipe sth.  | wiped, wiped |	etw.^Akk. putzen  | putzte, geputzt |
to wipe sth.  | wiped, wiped |	etw.^Akk. wischen  | wischte, gewischt |
to scrape (against (oder: on) sth.)  | scraped, scraped |	(an etw.^Dat.) kratzen  | kratzte, gekratzt |

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
in so.'s favor^AE	zugunsten (auch: zu Gunsten) von jmdm.
in so.'s favour^BE	zugunsten (auch: zu Gunsten) von jmdm.
on the part of	vonseiten   auch: von Seiten  Präp.  +Gen.
from below	von unten

Aus dem Umfeld der Suche

zurechtmachen