Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to dismiss sth. | dismissed, dismissed | | etw.Akk. von der Hand weisen | ||||||
to disclaim sth. | disclaimed, disclaimed | [form.] | etw.Akk. von sichDat. weisen | wies, gewiesen | | ||||||
to unload manually | von Hand entnehmen | ||||||
to release manually | von Hand lösen | ||||||
to write by hand | von Hand schreiben | ||||||
to hand select sth. | etw.Akk. von Hand aussuchen | ||||||
to scallop | scalloped, scalloped | [TECH.] | von Hand auskohlen | ||||||
to chump | chumped, chumped | - to drill a shot hole by hand [TECH.] | von Hand bohren | ||||||
to spall | spalled, spalled | - to break ore or rock with a heavy hammer [GEOL.] | von Hand zersplittern | ||||||
to spall | spalled, spalled | - to break ore or rock with a heavy hammer [GEOL.] | von Hand zertrümmern | ||||||
to scallop | scalloped, scalloped | [TECH.] | Kohle von Hand abbauen | ||||||
to scallop | scalloped, scalloped | [TECH.] | Kohle von Hand gewinnen | ||||||
to hand so. sth. (oder: sth. to so.) | handed, handed | | jmdm. etw.Akk. reichen | reichte, gereicht | | ||||||
to hand sth. ⇔ in - e.g. dissertation, essay, resignation | etw.Akk. abgeben | gab ab, abgegeben | |
Mögliche Grundformen für das Wort "weisen" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
weise (Adjektiv) | |||||||
der Weise (Substantiv) | |||||||
die Weise (Substantiv) | |||||||
die Weise (Substantiv) |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
manually Adv. | von Hand | ||||||
by hand | von Hand | ||||||
manual Adj. | von Hand | ||||||
off hand [TECH.] | von Hand | ||||||
handmade Adj. | von Hand gemacht | ||||||
hand-crafted Adj. | von Hand gemacht | ||||||
handwritten Adj. | von Hand geschrieben | ||||||
hand-hewn Adj. | von Hand bearbeitet | ||||||
hand-operated Adj. | von Hand bedient | ||||||
hand-operated Adj. | von Hand betätigt | ||||||
manually adjustable | von Hand einstellbar | ||||||
hand-crafted Adj. | von Hand gefertigt | ||||||
handmade Adj. | von Hand gefertigt | ||||||
hand-operated Adj. | von Hand betrieben |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
manual input | Eingabe von Hand | ||||||
hand calculation | Rechnen von Hand | ||||||
manual control [TECH.] | Regelung von Hand | ||||||
manual scanning [TECH.] | Abtasten von Hand | ||||||
manual testing [TECH.] | Abtasten von Hand - US-Prüfung | ||||||
hand gathering [TECH.] | Aufnehmen von Hand | ||||||
manual operation [TECH.] | Betrieb von Hand | ||||||
hand folding [TEXTIL.] | Buggen von Hand [Nähen] | ||||||
speckling [TECH.] | Glasieren von Hand | ||||||
hand setting [TECH.] | Richten von Hand | ||||||
manual control [TECH.] | Steuerung von Hand | ||||||
hand tramming - pushing or drawing trams by hand [TECH.] | Förderung von Hand - Stoßen oder Schleppen von Hunden | ||||||
tramming - pushing or drawing trams by hand [TECH.] | Förderung von Hand - Stoßen oder Schleppen von Hunden [Bergbau] | ||||||
ditching by hand [TECH.] | Grabenaushub von Hand - V-Graben |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
I find that no trouble. | Das geht mir leicht von der Hand. | ||||||
They live from hand to mouth. | Sie leben von der Hand in den Mund. | ||||||
remains in the hands of | verbleibt in den Händen von | ||||||
will be in no way affected by | wird von ... in keiner Weise beeinträchtigt | ||||||
a man of some account | ein Mann von Ansehen | ||||||
of the refinancing costs | von den Refinanzierungskosten | ||||||
one in four | einer von vieren | ||||||
on the northern edge of | am Nordrand von | ||||||
a trade discount of | ein Händlerrabatt von | ||||||
a trading discount of | ein Händlerrabatt von | ||||||
for arranging the payment of | zur Zahlungsabwicklung von | ||||||
from the beginning of January to the end of March | von Anfang Januar bis Ende März | ||||||
lined with cars | von Autos gesäumt | ||||||
weighed down with sorrow | von Kummer beschwert |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to live hand-to-mouth | von der Hand in den Mund leben [fig.] | ||||||
to live from hand to mouth | von der Hand in den Mund leben [fig.] | ||||||
Shake on it! | Hand drauf! | ||||||
Promise! | Hand drauf! | ||||||
of consequence - importance | von Bedeutung | ||||||
from a private person (i.e. not an agent) | von privat - in einer Immobilienanzeige | ||||||
As if! | Von wegen! | ||||||
hand on heart | Hand aufs Herz | ||||||
hand to hand | Mann gegen Mann | ||||||
a handful | eine Handvoll (auch: Hand voll) | ||||||
a fistful | eine Handvoll (auch: Hand voll) | ||||||
a palmful | eine Handvoll (auch: Hand voll) | ||||||
swept off one's feet | von den Socken | ||||||
run of the mill | von der Stange |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
by Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
of Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
from Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
off Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
in Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
out of | von Präp. +Dat. | ||||||
from ... to | von ... bis | ||||||
from ... to | von ... nach | ||||||
none (of) Pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
instead of Präp. | anstelle (auch: an Stelle) von +Dat. | ||||||
in so.'s favorAE in so.'s favourBE | zugunsten (auch: zu Gunsten) von jmdm. | ||||||
on the part of | vonseiten auch: von Seiten Präp. +Gen. | ||||||
from below | von unten | ||||||
either of them | einer von beiden |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
bailout auch: bail-out [FINAN.] | Verluste privater Gläubiger werden durch die öffentliche Hand getragen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
entgegenbringen, zeigen |
Grammatik |
---|
Nebenordnung und Unterordnung von Teilsätzen Wenn mehrere Teilsätze miteinander verbunden werden, muss zwischen nebenordnender und unterordnender Verbindung unterschieden werden. Bei der Nebenordnung werden zwei Hauptsätze mi… |
Verschmelzung von Präposition + bestimmter Artikel Wenn die Formen dem, das, der und den des bestimmten Artikels unbetont sind, können sie mit gewissen Präpositionen verschmelzen. |
Die Bildung von „flat adverbs“ Flat adverbs lassen sich in drei Kategorien einteilen:1. Adverbien, die eine Adverbform ohne -ly und eine mit -ly haben mit der gleichen Bedeutung 2. Adverbien, die eine Adverbform… |
Der Gebrauch von „flat adverbs“ Zur Betonung von each kann each and every verwendet werden. |