von+dannen+ziehen+gehen+eilen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sampling of specimen lot	Ziehen von Prüflingen
mineral depletion	Zur-Neige-Gehen von Mineralien
extracting	das Ziehen  kein Pl.   - Pfahl; Spundbohle
going	das Gehen  kein Pl.
extraction	das Ziehen  kein Pl.
haul	das Ziehen  kein Pl.
pull	das Ziehen  kein Pl.
pulling	das Ziehen  kein Pl.
haulage	das Ziehen  kein Pl.
reverse drawing	das Ziehen  kein Pl.
tug	das Ziehen  kein Pl.
combined cutting and drawing	das Ziehen  kein Pl.
racewalking   auch: race walking [SPORT]	das Gehen  kein Pl.   [Leichtathletik]
drawing [TECH.]	das Ziehen  kein Pl.   [Hebetechnik]

Phrasen

From now on it's all plain sailing.	Von jetzt an geht alles glatt.
of consequence   - importance	von Bedeutung
Let's go!	Gehen wir!
from a private person (i.e. not an agent)	von privat   - in einer Immobilienanzeige
As if!	Von wegen!
swept off one's feet	von den Socken
run of the mill	von der Stange
to go the whole hog	aufs Ganze gehen
a sea of	ein Meer von
to go on the pull (Brit.)	auf Männerfang (auch: Frauenfang) gehen
mountains of sth.	Berge von etw.^Dat.
piles of sth.	Berge von etw.^Dat.
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a spate of	eine Serie von

Beispiele

I find that no trouble.	Das geht mir leicht von der Hand.
£50,000 was raised in response to the radio appeal.	Auf den Aufruf im Rundfunk hin gingen Spenden in der Höhe von 50.000 Pfund ein.
You go off and the rest of us will wait here.	Ihr geht, und der Rest von uns wartet hier.
I ought to go.	Ich sollte gehen.
a man of some account	ein Mann von Ansehen
of the refinancing costs	von den Refinanzierungskosten
one in four	einer von vieren
We're going.	Wir gehen.
on the northern edge of	am Nordrand von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
Use it sparingly!	Gehen Sie sparsam damit um!
Let's play it safe.	Gehen wir auf Nummer Sicher.

Verben

to go from ... to ...	von ... nach ... gehen
to move from Liverpool/New York to Berlin/Rome   - change house	von Liverpool/New York nach Berlin/Rom ziehen
to disembark  | disembarked, disembarked |	von Bord gehen
to come off a ship	von Bord gehen
to veer toward^AE sth.	in die Richtung von etw.^Dat. gehen
to veer towards^BE sth.	in die Richtung von etw.^Dat. gehen
to deplane  | deplaned, deplaned | (Amer.) [AVIAT.]	von Bord gehen
to unplug sth.  | unplugged, unplugged |	den Stecker von etw.^Dat. aus der Steckdose ziehen [ugs.]
to hurry  | hurried, hurried |	eilen  | eilte, geeilt |
to go  | went, gone |	gehen  | ging, gegangen |
to walk  | walked, walked |	gehen  | ging, gegangen |
to draw sth.  | drew, drawn |	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to pull sth.  | pulled, pulled |	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to rush  | rushed, rushed |	eilen  | eilte, geeilt |

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
in so.'s favor^AE	zugunsten (auch: zu Gunsten) von jmdm.
in so.'s favour^BE	zugunsten (auch: zu Gunsten) von jmdm.
on the part of	vonseiten   auch: von Seiten  Präp.  +Gen.
from below	von unten

Adjektive / Adverbien

free (from)  Adj.	frei (von)
due to sth.	aufgrund (auch: auf Grund) von etw.^Dat.   - +Substantiv ohne Artikel und Attribut
anew  Adv.	von neuem (auch: Neuem)
afresh  Adv.	von neuem (auch: Neuem)
a priori	von vornherein
from the outset	von vornherein
at the outset	von vornherein
in the first place	von vornherein
of note	von Bedeutung
of importance	von Bedeutung
relevant  Adj.	von Bedeutung
manually  Adv.	von Hand
by hand	von Hand
manual  Adj.	von Hand

Aus dem Umfeld der Suche

Förderung, herausziehen, zerren, hochheben, anholen, hochwinden, fördern, hochfördern, Extrahieren, heben, Ausziehen, aufziehen, recken, entrohren, strecken, lüften, schleppen, Ausbauen, Zug, winden