war+nicht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "war"

sich sein (Verb)

sein (Verb)

Phrasen

that was not a bed of roses	das war nicht einfach
to be out of one's depth	etw.^Dat. nicht gewachsen sein
to be no match for so./sth.	jmdm./etw. nicht gewachsen sein
to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	nicht der (auch: die) Hellste sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	nicht der Hellste sein [fig.]
to not be the sharpest knife in the drawer [ugs.]	nicht der Hellste | die Hellste sein [fig.]
to be asleep at the switch [fig.]	nicht bei der Sache sein
to be asleep at the wheel [fig.]	nicht bei der Sache sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nicht erbaut sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nicht erbaut sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nicht begeistert sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nicht begeistert sein
not to be quite right in the head [ugs.]	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.]
not to be quite there [ugs.]	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.]

Beispiele

That was not aimed at you.	Das war nicht auf dich gemünzt.
That was not aimed at you.	Das war nicht auf Sie gemünzt.
Such was not my intention.	Das war nicht meine Absicht.
I wasn't myself	ich war nicht ich selbst
It was not granted to her	Es war ihr nicht vergönnt
he was not a scrap of help	er war nicht die geringste Hilfe
He wasn't very responsive when I suggested it to him.	Er war nicht sehr begeistert, als ich es ihm vorschlug.
It wasn't visible in the fog.	Es war im Nebel nicht zu erkennen.
There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent.	An sich gab es nicht so viel Alkohol auf der Party, aber was da war, war sehr stark.
It was only the second time she had missed work due to illness.	Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
Cheating is foreign to his nature.	Betrug ist nicht sein Ding.
That's not half bad.	Das ist nicht ohne.
That's not bad.	Das ist nicht schlecht.

Verben

to disagree  | disagreed, disagreed |	nicht einverstanden sein
to have no criminal record	nicht vorbestraft sein
to have no previous convictions	nicht vorbestraft sein
to be out	nicht da sein
to be incommunicado	nicht erreichbar sein
to be absent	nicht erschienen sein
not to be a happy bunny (about (oder: over) sth.) (Brit.)	(von etw.^Dat.) nicht begeistert sein
to refuse to confess	nicht geständig sein
to have no voting rights	nicht stimmberechtigt sein
not to be entitled to vote	nicht stimmberechtigt sein
to be lacking	nicht vorhanden sein
to be uninterested	nicht interessiert sein
to be no more	nicht mehr sein
to be out	nicht zuhause (auch: zu Hause) sein

Substantive

war	der Krieg  Pl.: die Kriege
war	kriegerische Auseinandersetzung
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
war	der Orlog  Pl.: die Orlogs/die Orloge   veraltet
war criminal	der Kriegsverbrecher | die Kriegsverbrecherin  Pl.: die Kriegsverbrecher, die Kriegsverbrecherinnen
war cries  Pl.	das Kriegsgeschrei  kein Pl.
war widow	die Kriegswitwe  Pl.: die Kriegswitwen
war game	das Kriegsspiel  Pl.: die Kriegsspiele
war gas	das Kampfgas  Pl.: die Kampfgase
war guilt	die Kriegsschuld  Pl.
war neurosis	die Kriegsneurose  Pl.: die Kriegsneurosen
war victim	das Kriegsopfer  Pl.: die Kriegsopfer
war victim	der Kriegsgefallene | die Kriegsgefallene  Pl.: die Kriegsgefallenen
war invalid	der Kriegsversehrte | die Kriegsversehrte  Pl.: die Kriegsversehrten

Adjektive / Adverbien

not  Adv.	nicht
no  Adv.	nicht
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
elsewise  Adv.   selten	wenn nicht
nary   veraltend  Adj.	nicht einer
barely  Adv.	nicht ganz
short  Adj.	nicht ganz
absent  Adj.	nicht anwesend
neither  Adv.	auch nicht
immiscible  Adj.	nicht mischbar
nonlethal^AE / non-lethal^BE  Adj.	nicht tödlich
undercooked  Adj.	nicht gar
underdone  Adj.	nicht gar
of no avail	nicht hilfreich

Präpositionen / Pronomen / ...

unless  Konj.	wenn nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
if not	wenn nicht
lest  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
unless  Konj.	soweit nicht
not until	nicht bevor
not at all	überhaupt nicht
not even	nicht einmal
not till	nicht vor
if nothing else	nicht zuletzt
not even	nicht mal
unlike  Präp.	nicht wie

Aus dem Umfeld der Suche

night, nite