wear clothing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ready-to-wear clothing [TEXTIL.]	die Konfektionskleidung
ready-to-wear clothing [TEXTIL.]	die Konfektion  Pl.: die Konfektionen
clothing	die Kleidung  Pl.
clothing	die Bekleidung  Pl.: die Bekleidungen
clothing	die Bespannung  Pl.: die Bespannungen
wear	die Kleidung  Pl.
wear	die Abtragung  Pl.: die Abtragungen
wear	die Bekleidung  Pl.: die Bekleidungen
wear	die Gebrauchseigenschaften Pl.
wear	das Tragen  kein Pl.
wear	die Haltbarkeit  Pl.
wear	die Mode  Pl.: die Moden
wear	die Strapazierfähigkeit
wear   auch  [TECH.]	die Abnutzung  Pl.: die Abnutzungen

Verben

to wear sth.  | wore, worn |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |   - Kleidung etc.
to wear sth.  | wore, worn |	etw.^Akk. anhaben  | hatte an, angehabt |
to wear  | wore, worn |	sich^Akk. abnutzen  | nutzte ab, abgenutzt |
to wear  | wore, worn |	abnutzen  | nutzte ab, abgenutzt |
to wear  | wore, worn |	dünn werden
to wear  | wore, worn |	kaputtgehen  | ging kaputt, kaputtgegangen |
to wear  | wore, worn |	schwinden  | schwand, geschwunden |
to wear  | wore, worn |	sich^Akk. abtragen
to wear  | wore, worn |	tilgen  | tilgte, getilgt |
to wear  | wore, worn |	untergraben  | untergrub, untergraben |
to wear  | wore, worn |	verwittern  | verwitterte, verwittert |
to wear  | wore, worn |	scheuern  | scheuerte, gescheuert |
to wear  | wore, worn |	niederringen  | rang nieder, niedergerungen |
to wear sth.  | wore, worn |	etw.^Akk. abnutzen  | nutzte ab, abgenutzt |

Adjektive / Adverbien

wear resisting	verschleißfest
wear resistant	verschleißfest
due to wear	verschleißbedingt
liable to wear [TECH.]	verschleißanfällig   [Normung]
wear-resistant  Adj.	verschleißbeständig
wear-resistant  Adj.	unverschleißbar
wear-free  Adj.	verschleißfrei
wear-proof  Adj.	verschleißfest
wear-resistant  Adj. [TECH.]	verschleißfest
wash-and-wear  Adj.	bügelfrei
wash-and-wear  Adj.	pflegeleicht
low-wear  Adj.	verschleißarm
ready-to-wear  Adj. [TEXTIL.]	Konfektions...
free from wear	verschleißfrei  Adj.
highly wear-resistant [TECH.]	hochverschleißfest  Adj.

Phrasen

to wear oneself out	sich^Akk. verausgaben  | verausgabte, verausgabt |
to wear the breeches [fig.]	die Hosen anhaben [fig.]
to wear rose-colored^AE glasses	die (oder: eine) rosarote Brille tragen
to wear rose-coloured^BE glasses	die (oder: eine) rosarote Brille tragen
to wear one's heart on one's sleeve	das Herz auf der Zunge haben
to wear sackcloth and ashes [fig.]	in Sack und Asche gehen [fig.]
to wear sackcloth and ashes [fig.]	sich^Dat. Asche aufs Haupt streuen [fig.] [ugs.]
Please wear a face mask.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.
a wolf in sheep's clothing	der Wolf im Schafspelz
If the cap fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich anziehen. [fig.]
If the shoe fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich anziehen. [fig.]
Constant dripping wears away the stone.	Steter Tropfen höhlt den Stein.

Aus dem Umfeld der Suche

clothes, apparel