web based - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

base (Verb)

Substantive

web-based technology [TECH.]	Web-basierte Technologie
web	das Netz  Pl.: die Netze
web  Sg., meist im Plural: webs	die Schwimmhaut meist im Pl.: Schwimmhäute
web	das Gewebe  Pl.: die Gewebe
web	das Gespinst  Pl.: die Gespinste
web	die Papierrolle  Pl.: die Papierrollen
web	das Web  kein Pl.
web [ING.]	der Steg  Pl.: die Stege   - eines Profils
web [TECH.]	die Bahn  Pl.: die Bahnen
web [TECH.]	die Rippe  Pl.: die Rippen
web [TECH.]	die Matrix  Pl.: die Matrizen/die Matrizes/die Matrices
web [TECH.]	das Stegblech  Pl.: die Stegbleche
web [TECH.]	der Verbindungssteg
web [TECH.]	die Verstärkungsrippe  Pl.: die Verstärkungsrippen

Adjektive / Adverbien

based  Adj.	ansässig
based  Adj.	basisbezogen
based (on)  Adj.	basierend (auf)
based on	auf der Grundlage von  +Dat.
based on	beruhend auf  +Dat.
based on	frei nach
based on  Adj.	unter Anwendung von  +Dat.
narrow based	schmalfüßig
survey based	auf Umfragebasis
broadly based	breit
plain web	vollwandig
computer based	computergestützt  Adj.
silica based [CHEM.]	silikatisch   fachspr.: silicatisch  Adj.
solvent based [TECH.]	lösemittelhaltig [Abk.: LH]

Verben

to base  | based, based |	gründen  | gründete, gegründet |
to base upon sth.	auf etw.^Dat. basieren  | basierte, basiert |
to base sth. on sth.	begründen  | begründete, begründet |
to surf the web	im Web surfen
to be based in  + Ortsangabe	seinen Sitz in  + Ortsangabe haben
to be based on (oder: upon) sth.	auf etw.^Dat. beruhen  | beruhte, beruht |
to be based on (oder: upon) sth.	auf etw.^Dat. basieren  | basierte, basiert |
to be based on sth.	auf etw.^Dat. fußen  | fußte, gefußt |
to be based on sth.	auf etw.^Dat. gründen  | gründete, gegründet |
to be based on sth.	auf etw.^Dat. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to be based on sth.	aus etw.^Dat. ausgeführt sein
sth. is based on sth.	etw.^Akk. beruht auf etw.^Dat.   Infinitiv: beruhen
to be based at  + Ortsangabe	stationiert sein auf  + Ortsangabe
to be based at  + Ortsangabe	stationiert sein in  + Ortsangabe

Präpositionen / Pronomen / ...

based on	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
based on	bezogen auf  +Akk.
based in ...	mit Sitz in ...
based in ...	mit eingetragenem Firmensitz in ...
based in ...	mit Firmensitz in ...
based loosely on ...	frei nach ...

Beispiele

based in Brussels	mit Sitz in Brüssel
based on division of labor^AE; based on division of labour^BE	arbeitsteilig orientiert
based on a novel by	beruht auf einem Roman von
based on full costing [KOMM.]	auf Vollkostenbasis
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
terms are based upon	die Laufzeiten richten sich nach
It is based on a fact.	Es beruht auf einer Tatsache.
It is based on the same principle	Es beruht auf denselben Grundsätzen
the price is based upon	der Preis basiert auf
on which they are based	auf denen sie beruhen

Phrasen

a theory based on facts

eine fundierte Theorie

Aus dem Umfeld der Suche

residentiary