what is it worth - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

be (Verb)

Verben

to be worth it	sich^Akk. lohnen  | lohnte, gelohnt |
to be worth sth. (to so.)	(jmdm.) etw.^Akk. wert sein
to be behind it	dahinterstecken  | steckte dahinter, dahintergesteckt |
to be in on it	(bei etw.^Dat.) mit von der Partie sein
to be against it	dagegen sein
to be out of it [ugs.] [fig.]	neben der Kappe sein [fig.]
to be out of it [ugs.] [fig.]	am Rad drehen [ugs.]
to be out of it [ugs.] [fig.]	verpeilt sein [ugs.]
to be for it (Brit.)	erledigt sein [ugs.]
to be in for it	erledigt sein [ugs.]
it is so.'s turn	jmd. kommt dran   Infinitiv: drankommen
sth. is worth so.'s while	etw.^Nom. lohnt sich für jmdn.   Infinitiv: sich für jmdn. lohnen
it is so.'s turn	jmd. ist dran   Infinitiv: dran sein [ugs.]
to be in favor^AE (of it); to be in favour^BE (of it)	dafür sein

Phrasen

What time is it?	Wie spät ist es?
What time is it?	Wie viel Uhr ist es?
Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.	Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge.   - Schopenhauer
sth. is more trouble than it's worth	etw.^Nom. lohnt sich nicht
for what it's worth	wenn du mich fragst
for what it's worth	aber das nur nebenbei
for what it's worth	nebenbei bemerkt
for what it's worth	wenn Sie mich fragen
it is folly	es ist eine Torheit
it is time   - +infinitive	es ist an der Zeit   - + Infinitiv
What is the matter?	Was ist los?
It is unrealistic to ...	Es ist illusorisch, ...
so. is worth ... million	jemand ist ... Millionen schwer
It is done. [REL.]	Es ist vollbracht.   - biblisch

Beispiele

What color^AE is it?; What colour^BE is it?	Welche Farbe hat es?
What is it all about?	Um was handelt es sich?
What is it all about?	Worum handelt es sich?
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
Of what avail is it?	Was nützt es?
What's to be done with it?	Was soll damit geschehen?
What was it like?	Wie war es?
it is (auch: it's)	es ist
It is proposed	Es wird beabsichtigt
It is alarming	Es ist alarmierend
It is alarming	Es ist erschreckend
It is harmonised	Es ist vereinheitlicht
It is important	Es ist wichtig
It is incidental	Es ergibt sich

Adjektive / Adverbien

what is more	darüber hinaus
what is more	außerdem  Adv.
should it be necessary	im Notfall
what  Adj.  Pron.	welcher | welche | welches
what  Adv.  Pron.	was
what  Adj.	was für
worth  Adj.	wert
what  Adv.	woran   - interrogativ
worth  Adj.	lohnenswert
to it	dazu  Adv.
to be	in spe
worth knowing	wissenswert
worth reading   - used after noun	lesenswert  Adj.
worth living	lebenswert  Adj.

Substantive

what you see is what you get [Abk.: WYSIWYG] [COMP.]	WYSIWYG   - originalgetreue Darstellung der Druckausgabe am Bildschirm
worth	der Wert  Pl.: die Werte
worth	die Geltung  kein Pl.
worth	die Würdigkeit  Pl.
sth. is preferable	etw.^Nom. ist vorzuziehen
IT consulting [COMP.]	das IT-Consulting
IS curve [WIRTSCH.]	die IS-Kurve
IT accessories  Pl. [COMP.]	das (auch: der) EDV-Zubehör  Pl.: die EDV-Zubehöre
IT operations  used with sg. verb [KOMM.]	der IT-Betrieb
it screed [TECH.]	Zementverputz der Fahrschachtgrube
IT changeover [TECH.]	die EDV-Umstellung  Pl.: die EDV-Umstellungen
IT company [WIRTSCH.][COMP.]	das IT-Unternehmen  kein Pl.
IT risks [FINAN.]	die IT-Risiken Pl.
do it yourself [Abk.: DIY]	das Heimwerken  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

it is imperative	es ist dringend notwendig
it is imperative	es kommt darauf an, dass
it is imperative	es gilt
it is essential	es gilt
it is essential	es kommt darauf an
it is necessary	es gilt
it is necessary	es kommt darauf an
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	Gerüchte besagen
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
it is certain that	es steht fest, dass
be that as it may	wie dem auch sei
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
it  Pron.	es  Akk.

Abkürzungen

information systems [Abk.: IS]	die Wirtschaftsinformatik
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	die Informationstechnik  Pl. [Abk.: IT]
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	die Informationstechnologie  Pl.: die Informationstechnologien [Abk.: IT]
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	das Informationswesen  kein Pl.
information separator character [Abk.: IS] [TECH.]	das Informationstrennzeichen

Aus dem Umfeld der Suche

worthiness